Hai cercato la traduzione di bedrijfsherstructureringen da Olandese a Inglese

checklist voor bedrijfsherstructureringen
checklist for corporate restructuring

bedrijfsherstructureringen hebben soms grote sociale gevolgen.
the social consequences of corporate restructuring decisions may be considerable.

tweede raadplegingsronde van de sociale partners over bedrijfsherstructureringen
second stage consultation of social partners on corporate restructuring

het aantal fusies, acquisities en bedrijfsherstructureringen neemt toe.
by putting finance at the helm, this has reinforced the demands of profitability and toughened the operating conditions everywhere.

anticiperen op en aansturen van veranderingen in de context van bedrijfsherstructureringen
anticipating and managing change in the context of corporate restructuring

beter anticiperen op bedrijfsherstructureringen en deze in goede banen leiden,
better anticipation and management of restructuring;

tijdens dit overleg zullen sociale aspecten van bedrijfsherstructureringen aan de orde komen.
this will address the social aspects of corporate restructuring.

daartoe behoort overigens ook het proces van bedrijfsherstructureringen en dat ziet er veelbelovend uit.
it includes, by the way, the process of corporate restructuring.

dit houdt zeker een verbetering in van de sociale dimensie van de bedrijfsherstructureringen in europa.
this will surely contribute to a better treatment of the social dimension of corporate restructuring in europe.

"verder zal europa na de crisis te maken krijgen met een golf aan bedrijfsherstructureringen.
"furthermore, in the wake of the crisis, europe will face a wave of company restructuring.

ten gevolge van bedrijfsherstructureringen was de bijdrage van arbeid negatief in de periode 1999-2003.
as a result of corporate restructuring, the contribution of labour was negative in 1999-2003.

na ons laatste debat in straatsburg over michelin en de bedrijfsherstructureringen zijn onze twijfels hierover bepaald niet verminderd.
our last debate in strasbourg on the subject of michelin and the restructuring of firms was an opportunity for us to develop our doubts on the subject.

de commissie zal de tweede fase van de raadpleging van de europese sociale partners over het anticiperen op bedrijfsherstructureringen aanvatten.
the communication will launch the second phase of consultation of european social partners on anticipating company restructuring.

ook de sociale aspecten van bedrijfsherstructureringen, met name de voorlichting en raadpleging van werknemers, zullen worden besproken.
the social aspects of industrial restructuring, particularly worker information and consultation, will also be discussed.

in deze periode van ingrijpende bedrijfsherstructureringen dienen wij een debat aan te gaan over de wijze waarop wij de bestaande bepalingen kunnen verbeteren.
this period of industrial change should prompt us to think carefully about how we can improve existing arrangements.

ten eerste, beslissingen over bedrijfsherstructureringen vallen onder de uitsluitende bevoegdheid van de directie, die ook de verantwoordelijkheid draagt voor deze beslissingen.
firstly, decisions on corporate restructuring remain the prerogative as well as the responsibility of management.

ondanks de vaak pijnlijke sociale consequenties zijn bedrijfsherstructureringen vaak onontkoombaar, maar ook een drijvende kracht achter veranderingen en daarmee in het algemeen gunstig voor de werknemers3.
"despite its sometimes painful social consequences, corporate restructuring is not only inevitable but also a driving force for change"3, globally beneficial for employees.

de omvangrijke bedrijfsherstructureringen en -fusies moedigen speculatieve activiteiten aan. deze gaan ten koste van productie-investeringen en leiden tot massaontslagen.
extensive restructuring and company mergers have favoured increased profit-yielding activities at the cost of productive investments which, in turn, has led to mass redundancies.

hynix viel onder de wet inzake de bevordering van bedrijfsherstructureringen (corporate restructuring promotion act („crpa”)) en stond als zodanig onder curatele van zijn crediteuren.
hynix was under the corporate restructuring promotion act (the crpa) and, as such, was effectively under the control of its creditors.

bedrijfsherstructurering
enterprise restructuring