Hai cercato la traduzione di bedrijfsinkomen da Olandese a Inglese

landbouwkundig bedrijfsinkomen
farm receipts

bruto landbouwkundig bedrijfsinkomen
gross farm income

de evaluatie van het effect van het huidige landbouwbeleid op het economische gedrag van de landbouwers en op het bedrijfsinkomen zowel als
the evaluation of the impact of the existing agricultural policy on the economic behaviour of farmers and on farm income, and

de door de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling voorgestelde publicatie van een globale toelichting op de redenen van de betalingen en het feitelijke bedrijfsinkomen zal ook zeer nuttig zijn.
the publication of an explanatory statement for the payments made and the farm income, as the committee on agriculture and rural development is requesting, will also be very useful.

een verandering van probleemgebiedstatus kan voor deze gebieden aanzienlijke gevolgen hebben voor het bedrijfsinkomen, hoewel dit niet op eu‑niveau kan worden beoordeeld.
a change in lfa status for these areas can have considerable effects on farms' income, although these cannot be assessed at eu level.

kortweg kan worden gesteld dat het negatieve effect voor een gebied van het verlies van probleemgebiedstatus als gevolg van de toepassing van nieuwe afbakeningscriteria varieert naargelang van het aandeel van de betaling voor probleemgebieden in het bedrijfsinkomen.
in synthesis, it can be considered that the negative impact of a loss of lfa status for an area following the application of new delimitation criteria would vary according to the importance of the lfa payment in the farm income.

dit is echter een heel slechte formulering, omdat nergens, bij geen enkele verplichte verzekering, bijdragen over persoonlijk inkomen worden betaald, maar over bedrijfsinkomen.
this in fact is a very ill-chosen expression, because there is no country and no compulsory insurance scheme in which contributions are paid on the basis of personal rather than professional income.

via een specifieke berekening, dat de investering economisch rendabel is en dat zij een duurzame verbetering van het economisch resultaat van het bedrijf, en daardoor een stijging van het bedrijfsinkomen, mogelijk maakt,
by means of a specific calculation, that the investment is economically profitable and makes for a lasting improvement in the economic performance of the holding and thereby increases the holding's income,

via een specifieke berekening , dat de investering economisch rendabel is en dat zij een duurzame verbetering van het economisch resultaat van het bedrijf , en daardoor een stijging van het bedrijfsinkomen , mogelijk maakt ;
by means of a specific calculation that the investment is economically profitable and will result in a lasting improvement in the economic performance of the holding and thus in an increase in its income;

de lid-staten houden in de definitie van kleine producenten met name rekening met het graanareaal en/of de oppervlakte cultuurgrond en/of de betekenis van de graanverbouw voor het bedrijfsinkomen.
member states shall define which farmers shall be deemed to be small producers, taking into account in particular the area devoted to cereals and/or the utilized agricultural area and/or the significance of cereals in the generation of farm income.

overwegende dat het percentage van de in de landbouw werkzame beroepsbevolking vrij hoog is , omdat er geen andere werkgelegenheid voorhanden is ; dat het bedrijfsinkomen in de betrokken gebieden vrij laag is wegens de relatief slechte kwaliteit van de grond in deze gebieden en de ongunstige klimatologische omstandigheden ;
whereas , because of a lack of alternative employment opportunities , the percentage of the active population in farming is relatively high ; whereas , because of the relatively poor quality of the land in these areas , allied to adverse climatic conditions , the level of farm incomes is relatively low ;

de rentabiliteit ervan is aangetoond aangezien het investeringsrendement (verhouding tussen het bedrijfsinkomen en het geïnvesteerde kapitaal) gelijk is aan dat in elke betrokken bedrijfstak (overeenkomstig het bepaalde in het regionale operationele programma voor calabrië moet voor nieuwe ondernemingen de rentabiliteit worden aangetoond zodra de activiteiten een normaal niveau bereiken);
whose profitability is demonstrated where the return on investment (ratio between the income of the holding and the capital invested) is equal to the return on investment for each section of activity (in the case of new enterprises, profitability should be demonstrated when activities reach their normal rate, in accordance with the information contained in the regional operational programme — rop — for calabria),