Hai cercato la traduzione di beginstadia da Olandese a Inglese

algemene advisering in individuele concurrentiezaken vanaf de beginstadia;
general guidance in individual competition cases from the early stages;

het programma is nog in het beginstadia maar je kan het nu al uitproberen.
the program is an early alpha release but you can try it now.

in de beginstadia van de ziekte laat een eeg niet de typische verschijnselen van sporadische cjd zien;
one of the following five epidemiological links:

het is momenteel lastig potentiële fondsen te vinden die zich op investeringen in de beginstadia in hightechsectoren richten.
for the moment, it is difficult to identify potential funds focusing on early stage investments in high technology sectors.

in de beginstadia van het zelf-bewustzijn is het gezag van de ego-persoonlijkheid erg sterk.
in the beginning stages of self-awareness, the control of the ego-personality is very strong.

het systeem zal in de beginstadia gericht zijn op documentbeheer voor het wetenschappelijk advies en modulaire epar-processen.
the system will focus in the initial stages on document control for the scientific advice and modular epar processes.

ik wil echter benadrukken dat wij in de beginstadia verkeren van een beleid waarmee wij voor passagiers nieuwe rechten beogen te waarborgen.
i would stress, however, that we are in the early stages of a policy that aims to provide passengers with a guarantee of new rights.

het belang ervan is echter veel groter dan dit aandeel, want durfkapitaal speelt een sleutelrol in de beginstadia van de levenscyclus van een bedrijf.
nevertheless, its importance goes far beyond its share because venture capital occupies a key place in the initial stages of the life-cycle of a firm.

durfkapitaalfondsen zijn marktpartijen die vooral financiering in de vorm van aandelenkapitaal verstrekken aan ondernemingen die over het algemeen zeer klein zijn en zich in de beginstadia van hun ontwikkeling bevinden.
venture capital funds are operators that provide mostly equity finance to companies that are generally very small, in the initial stages of their corporate development.

hoewel 1999 een goed jaar voor de europese risicokapitaalmarkt was, blijft de achterstand op de vs nog altijd even groot, vooral wat betreft de beginstadia van de investeringen.
although 1999 was a good year for the eu risk capital market, the gap with the us, particularly in the early stages, remains as large as ever.

de certificering door het bureau van gegevens uit de beginstadia van de ontwikkeling moet bedrijven die hun technologie aan grotere ondernemingen in licentie willen geven, een belangrijk verkoopargument in handen geven.
the certification of ‘early-development’ data by the agency should provide an important selling argument to those companies who wish to license out their technology to bigger undertakings.

in de beginstadia van de ziekte laat een eeg niet de typische verschijnselen [5] van sporadische cjd [6] zien;
eeg does not show the typical appearance [5] of sporadic cjd [6] in the early stages of the illness

we hebben daar al wat aanwijzingen voor. als je stoom in tientallen jaren oude kolenvelden of aardolievelden perst, kan je de productie substantieel verhogen, tot 8 maal toe. dit zijn slechts de beginstadia van deze methode.
we already have some indicators of productivity on this stuff. ok, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight-fold increase, in your output. this is just the beginning stages of this stuff.

in de beginstadia van ontwaken, voordat de samensmelting met de ziel plaatsvindt in een persoon, kan er geen inmenging van de hogere rijken plaatsvinden vanwege het goddelijke geschenk van vrije wil, dat uiteindelijk een geschenk werd met grote en zware gevolgen.
in the beginning stages of awakening, before the soul merge takes place within a person, there can be no interference from the higher realms due to the divine gift of free will, which ultimately became a gift with great and burdensome consequences.

enige tijd geleden -tijdens de behandeling van het verslag van edit herczog over de gevolgen van de globalisering voor de interne markt -heb ik erop gewezen dat het van belang is een solide kader voor kmo's te creëren door hun toegang te bieden tot financiering en risicokapitaal, vooral in de beginstadia van hun ontwikkeling.
i have pointed out earlier, at the time of edit herzog's report into the effects of globalisation on the internal market, the need to create a sound environment for smes by giving them access to finance and to risk capital, particularly in the early stages of their development.