Hai cercato la traduzione di behandelrichtlijnen da Olandese a Inglese

raadpleeg de behandelrichtlijnen.
reference should be made to treatment guidelines.

de behandelrichtlijnen voor deze bijwerkingen zijn beschreven in rubriek 4.4.
the management guidelines for these adverse reactions are described in section 4.4.

behandelrichtlijnen in europa en noord-amerika als vastgesteld kan worden beschouwd,
treatment guidelines in europe and north america

volgens de huidige behandelrichtlijnen wordt een therapie met twee proteaseremmers in het algemeen niet aangeraden.
according to current treatment guidelines, dual therapy with protease inhibitors is generally not recommended.

voor het controleren van de serumlipiden en bloedglucose wordt verwezen naar de vastgestelde hiv- behandelrichtlijnen.
for monitoring of blood lipids and glucose reference is made to established hiv treatment guidelines.

met protocol-gespecificeerde behandelrichtlijnen varieerde de tijd tot vermindering van toxiciteit van 0,7 tot 2 weken.
with protocol-specified management guidelines, time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.

bij het volgen van de protocol specifieke behandelrichtlijnen, bedroeg de tijd tot vermindering van toxiciteit 0,7 tot 2 weken.
with protocol-specified management guidelines, time to resolution ranged from 0.7 to 2 weeks.

de geldende behandelrichtlijnen dienen geraadpleegd te worden om te bepalen of een leverbiopsie nodig is voorafgaand aan de start van de behandeling.
current treatment guidelines should be consulted as to whether a liver biopsy is needed prior to commencing treatment.

alle artsen die overwegen tysabri voor te schrijven, moeten ervoor zorgen dat zij vertrouwd zijn met de informatie en behandelrichtlijnen voor de arts.
all physicians who intend to prescribe tysabri must ensure they are familiar with the physician information and management guidelines.

artsen moeten de huidige behandelrichtlijnen voor hiv raadplegen voor de optimale behandeling van hiv-infectie bij patiënten die ook met hbv zijn geïnfecteerd.
physicians should refer to current hiv treatment guidelines for the optimal management of hiv infection in patients co-infected with hbv.

daarbij konden patiënten de comedicatie van itp-geneesmiddelen afbouwen en rescue-medicatie ontvangen volgens de lokale medische behandelrichtlijnen.
in addition, patients could taper off concomitant itp medicinal products and receive rescue treatments as dictated by local standard of care.

het wordt aanbevolen om, als de behandeling met romiplostim wordt gestaakt, de itp-behandeling opnieuw te starten conform de huidige behandelrichtlijnen.
it is recommended that, if treatment with romiplostim is discontinued, itp treatment be restarted according to current treatment guidelines.

behandeling van ernstige ck-verhoging gebruikmakend van ondersteunende therapie, met inbegrip van een goede hydratatie, moet worden overwogen volgens lokale praktijknormen en behandelrichtlijnen.
management of high-grade ck elevation using supportive therapy, including proper hydration, should be considered according to local standards of medical practice and treatment guidelines.

het chmp merkte eveneens op dat bleomycine nog steeds wordt gebruikt en ook in de huidige behandelrichtlijnen in europa en noord-amerika wordt genoemd, zoals de scchn:
the chmp also noted that bleomycin is still in use and also mentioned in current treatment guidelines in europe and north america, such as the scchn:

bijna 70% van de artsen die betrokken waren bij het opstellen van medische behandelrichtlijnen, hebben financiële banden met medicijnfabrikanten, meldt trouw. in een rapport dat […]
according to the lead story in trouw, nearly 70% of doctors responsible for establishing medical guidelines in the netherlands have financial links to the pharmaceutical […]

bij het volgen van protocol-gespecificeerde behandelrichtlijnen, trad in de meeste gevallen (87%) een vermindering van de bijwerkingen op, met een mediane tijd vanaf de eerste symptomen tot vermindering van 5 weken (spreidingsbreedte van 0,6 tot 29 weken).
with protocol-specified management guidelines, resolution occurred in most cases (87%), with a median time from onset to resolution of 5 weeks (range 0.6 to 29 weeks).