Hai cercato la traduzione di beheerslast da Olandese a Inglese

gebrek aan juridische duidelijkheid en aan helderheid in de regelgeving en zware beheerslast
lack of legal and regulatory clarity and burdensome management

deze aanpak brengt voor de instanties die het voorstel uitvoeren, geen onevenredige beheerslast met zich.
it imposes no disproportionate management constraints on administrations implementing the proposal.

bovendien zijn voor het optreden eenvoudige middelen gekozen die geen onevenredige beheerslast opleveren voor de overheidsdiensten die met de uitvoering van het europees jaar worden belast.
in addition, the intervention methods adopted are simple and impose no disproportionate management constraints for administrations tasked with implementing the year.

zij beogen met name de doeltreffendheid ervan te verhogen, waarbij de specifieke kenmerken, het subsidiariteitsbeginsel, een grotere doorzichtigheid van de procedures en een vereenvoudiging van de beheerslast vooropstaan.
they are designed to make the instrument more effective, having regard to its specific nature, the principle of subsidiarity, greater transparency in procedures and the simplification of administrative burdens.

de nadelen zijn wel minimaal als ze worden vergeleken met het immer durende effect van het raamwerk. zo zorgt bijvoorbeeld de mogelijkheid om te kiezen welke beleidseenheden voor een specifiek gebruik nodig zijn voor het zo laag mogelijk houden van de beheerslast.
these downsides are minimal when compared to the lasting effect of the framework; for instance, the ability to pick and choose which policies are required for a specific configuration keeps performance overhead down.

de voorgestelde werkwijze is eenvoudig, gebaseerd op reeds bestaande programma's en op een nieuwe oriëntatie van communicatieactiviteiten op de thema's van het jaar, en vergt geen onevenredige beheerslast van de uitvoerende instanties.
the course of action proposed is simple, relying on existing programmes and on refocusing communication activities on the themes of the year, and imposes no disproportionate management constraints on administrations implementing it.

de amendementen 3, 7, 10, 16, 24 en 31 zijn niet aanvaardbaar, omdat zij andere artikelen van de richtlijn overlappen en de technische amendementen 15, 26 en 30 zouden de beheerslast alleen maar vergroten, aangezien zij pleiten voor stringentere voorschriften dan is voorzien in richtlijn 90/679/eeg inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan biologische agentia op het werk.
amendments nos 3, 7, 10, 16, 24 and 31 are not acceptable because they duplicate provisions present in other articles and the technical amendments nos 15, 26 and 30 would operate to increase the burden of control measures, seeking to introduce more stringent measures than those of directive 90/679/eec, which regulates the protection of workers from risks from exposure to biological agents at work.