Hai cercato la traduzione di beheersmoeilijkheden da Olandese a Inglese

wij beschikken inderdaad over twee omrekeningskoersen, hetgeen beheersmoeilijkheden stelt voor de commissie.
we have in fact two conversion rates, which involve administrative difficulties for the commission.

die situatie leidde tot ernstige beheersmoeilijkheden, bureaucratie, en een gebrek aan samenhang en doorzichtigheid.
this situation involved serious management problems, administrative inflexibility, a lack of coherence and a lack of transparency.

het systeem leidt tevens tot beheersmoeilijkheden die verband houden met de inning van douanerechten en landbouwheffingen, de zogenaamde "traditionele eigen middelen" .
the present system also encounters management difficulties connected with the collection of customs duties and agricultural duties, which we know as traditional own resources.

ik kan u mededelen dat de uitnodigingen tot uiting van belangstelling -een nieuwe formule die wij voor het eerst gebruiken, en waarbij wij ons richten tot de wetenschappelijke gemeenschap en het bedrijfsleven -een enorm succes hebben gehad.wij hebben zelfs beheersmoeilijkheden daar wij meer dan 15.000 uitingen van belangstelling hebben ontvangen.
in this respect, i can tell you that the response to the calls for expressions of interest -a new initiative that we have just launched for the first time and that we issued to the scientific community and industry -has been startlingly successful, and has even been rather difficult to manage because we have received more than 15 000 expressions of interest.