Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ons verbruik van elektriciteit en aardgas wordt gecontroleerd als onderdeel van een beheersprogramma voor energieverbruik.
our electrical and natural gas usage is monitored as part of an energy consumption management programme.
wilt u dat het beheersprogramma voor infrarood-afstandsbedieningen automatisch wordt gestart als u zich aanmeldt?
would you like the infrared remote control software to start automatically when you begin kde?
het beheersprogramma voor afstandsbedieningen is momenteel niet actief. deze configuratiemodule kan niet functioneren zonder dit programma. wilt u het nu starten?
the infrared remote control software is not currently running. this configuration module will not work properly without it. would you like to start it now?
we hebben een doeltreffend controlesysteem nodig en een beheersprogramma dat meer samenhang vertoont en specifieker is, zodat de bestaande verordeningen accurater kunnen worden toegepast.
we need an effective control system and a management programme that will be more coherent and specific so as to apply the existing regulations with more accuracy.
de nieuwe structuren die door het bonus-consortium zijn opgezet, zullen het volledig geïntegreerde financierings- en beheersprogramma dragen.
new structures created by the bonus consortium will be responsible for fully integrated programme funding and management.
wanneer het de europese glasaal betreft, op voorwaarde dat op de betrokken locatie een goedgekeurd beheersprogramma voor aal van toepassing is en nog geen oplossing is gevonden voor het probleem van de kunstmatige reproductie van aal.
european glass eel, provided that an approved eel management plan is in place for the location and artificial reproduction of eel remains unsolved.
de lidstaten zorgen ervoor dat de houders van de toelating uiterlijk op 31 maart 2008 verslag uitbrengen over de effecten van de risicobeperkende maatregelen die in het kader van een beheersprogramma moeten worden genomen en over de implementatie van vorderingen bij paraquat bevattende producten.
member states shall ensure that the authorisation holders report at the latest on 31 march 2008 on the effects of risk-mitigation measures to be applied through a stewardship programme and the implementation of advances in paraquat formulations.
ik ben voorstander van strengere sancties, bijvoorbeeld het schrappen van openbare steun voor modernisering van de vloot, tegen die lidstaten die zich niet houden aan hun in het meerjarig beheersprogramma vastgelegde beloften om de vlootcapaciteit terug te brengen.
i am in favour of tighter control with dissuasive penalties, namely the loss of public aid for fleet renewal, against those member states that do not comply with the reduction in capacity laid down in the multiannual guidance programme.
bevordering van beste praktijken met betrekking tot duurzame planning op het gebied van ruimtelijke ordening, waarbij rekening wordt gehouden met specifieke regionale omstandigheden, met bijzondere nadruk op het geïntegreerde beheersprogramma voor kustgebieden;
promoting best practice with respect to sustainable land use planning, which takes account of specific regional circumstances with particular emphasis on the integrated coastal zone management programme;
bovendien wordt het passend geacht ervoor te zorgen dat de lidstaten bepalen dat de kennisgever en elke andere houder van de toelating voor paraquat een beheersprogramma opstellen dat in het bijzonder gericht is op de veiligheid van de toediener en dat zij jaarlijks bij de commissie verslag uitbrengen over de gevallen waarin gezondheidsproblemen bij de toedieners zijn geconstateerd, alsmede over de mogelijke consequenties voor hazen.
moreover, it is considered appropriate to ensure that member states impose that the notifier and any other authorisation holder of paraquat establish a stewardship programme particularly for operator safety, and that they report to the commission yearly on incidences of operator health problems as well as possible impacts on hares.
dankzij de tussenkomst van het parlement is er ook meer aandacht gekomen voor de stedelijke dimensie, een thema dat collega beaupuy, mijzelf en zovele andere collega's na aan het hart ligt.daarbij wordt benadrukt dat een goed investerings-en beheersprogramma voor het geld dat voor de steden bedoeld is, stimulerend kan zijn voor de economische en sociaal-culturele opleving van buitenwijken en omliggende plattelandsgebieden.
furthermore, parliament 's intervention has meant greater attention being paid to the urban dimension – a topic that mr beaupuy, myself and so many others among us hold dear – and has emphasised the way in which a sound programme of investment and management of the funds intended for cities can drive the economic and socio-cultural revival of the suburbs and surrounding rural areas, which are the real agents of sustainable and lasting development in the regions.
