Hai cercato la traduzione di belastingjaar da Olandese a Inglese

belastingjaar
tax year

het toepasselijke belastingjaar.
the tax year to be applied.

daaropvolgend(e) belastingjaar/-jaren
subsequent tax year(s)

belastingjaar waarin het verlies is geleden
tax year of loss

het belastingjaar loopt voor alle groepsmaatschappijen gelijk.
all members of a group shall have the same tax year.

de vennootschapsbelasting in dit belastingjaar bedroeg 35,7 %.
the rate of corporate tax applicable during this tax year was 35,7 %.

het belastingjaar loopt van 1 april tot 31 maart.
the tax year runs from 1 april to 31 march.

tijdens een belastingjaar aanvangende op of na 6 april 1975:
during a tax year beginning on or after 6 april 1975:

het aantal werknemers wordt bepaald aan het einde van het belastingjaar.
the number of employees shall be measured at the end of the tax year.

dit voordeel is beperkt tot 15 miljoen gallon per belastingjaar per producent.
the qualified production of a producer may not exceed 15 million gallons in any taxable year.

de derde onderneming ontving alleen een klein bedrag in het belastingjaar 2006.
a third company only received a small amount in fiscal year 2006.

ingesteld als fiscaal relevant, maar met een belastingcode die dit belastingjaar niet geldig is
set as tax-related, but assigned tax code no longer valid for tax year

ingesteld als fiscaal relevant, maar de toegekende belastingcode is dit belastingjaar niet meer geldig
set as tax-related, but assigned tax code no longer valid for tax year

vanaf het belastingjaar 2006 heeft de post vennootschapsbelasting betaald zonder mogelijkheid tot voorwaartse verliesverrekening.
from the fiscal year 2006, dplp paid corporate taxes without being able to carry over past losses.

biodieselproducenten konden zich elk belastingjaar voor het programma inschrijven door de desbetreffende formulieren op te sturen.
in each fiscal year biodiesel producers could sign up for the scheme by submitting the relevant forms.

in het belastingjaar 2003 bedroeg de omzet van glencore 54,7 miljard usd [14].
glencore's turnover in the fiscal year 2003 was usd 54700 million [14].

de berekeningen voor de verdeling van de geconsolideerde belastinggrondslag worden verricht aan het einde van het belastingjaar van de groep.
the calculations for sharing the consolidated tax base shall be done at the end of the tax year of the group.

de overgangsperiode eindigt aan het einde van het eerste volledige belastingjaar volgend op wat het laatst in datum is:
the transitional period shall end at the end of the first full fiscal year following the later of the following dates:

aan deze twee drempels moet gedurende het volledige belastingjaar voldaan zijn; anders moet het bedrijf de groep onmiddellijk verlaten.
the two thresholds should be met throughout the tax year; otherwise, the company should leave the group immediately.

de inkomsten van de entiteit of vaste inrichting worden begrepen in de heffingsgrondslag van het belastingjaar waarin het belastingjaar van de entiteit of vaste inrichting eindigt.
the income of the entity or permanent establishment shall be included in the tax base of the tax year in which the tax year of the entity or permanent establishment ends.