Hai cercato la traduzione di belastingkader da Olandese a Inglese

begrotings- en belastingkader van de emu
emu and its fiscal and taxation framework

de ontwikkeling van een belastingkader zoals dat voor biobrandstoffen.
the development of a fiscal framework such as that for biofuels.

(2) een aangepast belastingkader voor hernieuwbare energie scheppen;
(2) provide an adapted taxation framework for renewable energies.

met name werd een belastingkader ontwikkeld dat bevorderlijker is voor investeringen en ondernemerschap.
in particular by developing a fiscal framework more conducive to investment and entrepreneurship.

hij zal belangrijke zwakke punten in het huidige belastingkader aanpakken die agressieve fiscale planning mogelijk maken.
it will address important weaknesses in the current tax framework which enable aggressive tax planning.

nu dit niet langer gewoon is moet het belastingkader aan de internationale context en de huidige uitdagingen worden aangepast.
as this is no longer the general case, the tax framework must be adapted to the international environment and current challenges.

het belastingkader vertoont evenwel nog leemten die dienen te worden opgevuld om belastingmisbruiken en ongeoorloofde financiële stromen te voorkomen.
however, there are still gaps in the tax framework that need to be addressed in order to prevent tax abuse and illicit financial flows.

zij heeft tevens een belastingkader voorgesteld overeenkomstig de zogenaamde scrivener-richtlijn, die nog bij de raad in behandeling is.
it has also proposed a tax framework under the so-called scrivener directive which is still before the council.

ten gevolge van de emu en de euro moet men het belastingbeleid in de eu gaan harmoniseren. er moet een gemeenschappelijk belastingkader komen voor de economische activiteiten in alle lidstaten.
emu and the euro demand the harmonisation of fiscal policy within the european union and the shaping of a single taxation framework for economic activity in all member states.

aangezien co2-emissies geen grenzen kennen en grensoverschrijdend zijn, is het zinvol deze problematiek aan te pakken in het gemeenschappelijke eu-belastingkader.
as co2 emissions do not know frontiers and are of a cross-border nature, it makes sense to address the issue in the common eu taxation framework.

met de recente voorstellen van de commissie voor een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting en betreffende de beslechting van geschillen over dubbele belasting zal een modern, eerlijk en concurrerend belastingkader voor de eu tot stand worden gebracht.
the commission’s recent proposal on the common consolidated corporate tax base and on double taxation dispute resolution will build a modern, fair and competitive tax framework for the eu.

de inspanningen op het gebied van de invordering van belastingschuld en de belastingaudit van welgestelde personen moeten worden uitgebreid, terwijl tegelijkertijd pogingen worden ondernomen om het wettelijke en procedurele belastingkader grondig te vereenvoudigen met gebruikmaking van de beschikbare technische bijstand.
efforts on tax debt collection should be stepped up as well as on the audit of high-wealth individuals, while at the same time making efforts to fundamentally simplify the legal and procedural taxation framework, drawing on the technical assistance that is being provided

naar aanleiding van een memorandum en kennisgevingen van spanje heeft de commissie een voorstel gedaan voor een communautair belastingkader, de " arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas canarias ", ofwel de aiem-belastingregeling.deze had vanaf 1 januari 2002 van kracht moeten zijn voor de canarische eilanden.
on the basis of a memorandum and notifications from spain, the commission proposed a community framework for a tax known as " arbitrio sobre las importaciones y entregas de mercancías en las islas canarias ", or the aiem tax, which would apply to the canary islands from 1 january 2002.