Hai cercato la traduzione di belastingsoevereiniteit da Olandese a Inglese

inperking van de belastingsoevereiniteit en de vermindering van de fiscale inkomsten,
curtailed tax sovereignty and lower tax revenues,

dit zorgt voor een evenwicht tussen de belastingsoevereiniteit van de afzonderlijke landen en de legitieme bescherming van belastingopbrengsten.
it balances the tax sovereignty of individual countries with the legitimate protection of tax revenues.

de opheffing van dubbele belasting zou plaats moeten vinden op een manier die in verhouding staat tot het nagestreefde doel en de belastingsoevereiniteit van de lidstaten intact laat.
the removal of double taxation should be undertaken in a manner which is proportional to the objectives being sought and which respects the fiscal sovereignty of individual member states.

1.2.1 ook met de ccctb kan voldoende rekening worden gehouden met de zorgen over de inperking van de belastingsoevereiniteit en de vermindering van de fiscale inkomsten.
1.2.1 the ccctb can take appropriate account of concerns about curtailed tax sovereignty and lower tax revenues.

hoewel geen enkele lidstaat een tarief onder de 15 of boven de 25 procent heeft, is het wel zo dat de instelling van een bandbreedte gevolgen heeft voor de belastingsoevereiniteit van de lidstaten en hun financieringsopties onder de communautaire begroting.
although no member state has a rate below 15% or above 25%, the establishment of this band would affect the tax sovereignty of the member states and their financing options under the community budget.

wij moeten nog aan het debat beginnen, maar ik heb al mijn bedenkingen: ik wil niet als voorvechter van de belastingsoevereiniteit overkomen, maar voor mij zijn de effecten van deze gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag nog niet helemaal duidelijk.
we still have to debate this but i have reservations. i do not want to champion tax sovereignty but i cannot yet see clearly the effect of the common consolidated tax base.

in een wereld waar kapitaal zich vrij kan bewegen, kunnen belastingparadijzen en onvoldoende gereguleerde internationale financiële centra die de beginselen van transparantie en inlichtingenuitwisseling niet aanvaarden, belastingfraude en -ontwijking vergemakkelijken en zelfs stimuleren, hetgeen de belastingsoevereiniteit van andere landen in het gedrang brengt en hun inkomsten ondergraaft.
in a world where money moves freely, "tax havens", and insufficiently regulated international financial centres that refuse to accept the principles of transparency and information exchange can facilitate or even encourage tax fraud and avoidance, negatively affecting the tax sovereignty of other countries and undermining their revenues.