Hai cercato la traduzione di belastingvrijdom da Olandese a Inglese

belastingvrijdom genieten
enjoy freedom from tax

voorlopige belastingvrijdom van de transactie
temporary exemption of the transaction

we moeten alle mogelijkheden overwegen, zelfs belastingvrijdom.
to do that, we have to try every incentive, including tax exemption.

tijdelijke belastingvrijdom voor de periode (1999-2001).
tax breaks for the three-year period (1999-2001).

belastingvrijdom in het kader van het reizigersverkeer tussen de lid-staten
tax exemptions applicable to persons travelling from one member state to another

voor zover mij bekend, bestond er in de beslissing geen verband tussen de wijziging van de regelgeving over belastingvrijdom en overwegingen inzake fiscaliteit.
as far as i am aware, there was no link in the decision between the change in the regulations on duty-free and any consideration of taxation.

de belastingvrijdom voor de luchtvaart, die vliegtuigondernemingen in staat stelt om het internationale spoorverkeer kapot te concurreren, blijft eveneens in stand.
the freedom from taxation enjoyed by the airlines, which gives them an unfair competitive advantage over international rail travel, likewise remains in place.

het gaat hier dus om een alibi. een gezamenlijk optreden is geboden, maar dan ook tegen de belastingparadijzen en de moordenaars die van de belastingvrijdom aldaar gebruik maken.
the list, put forward with no explanation and which, we are warned, will be extended, no doubt in line with the interests of the usa and its allies, is only an alibi list when compared with the battle as a whole, against both tax havens and the perpetrators of death who profit from them.

maar mijn vraag gaat over wat de heer prescott, eveneens fungerend raadsvoorzitter, gisteren heeft gezegd, namelijk dat hij bezorgd is over de belastingvrijdom en de gevolgen van de afschaffing ervan.
my question, however, relates to the statement yesterday by mr prescott, also president-in-office of the council, that he is concerned about duty free and the consequential effects of its abolition.

het is vooral een subsidie op alcohol en tabak, want daar tikt de belastingvrijdom echt aan wat toch niet direct de producten zijn die wij, als wij de vrije keuze hadden, als eerste zouden subsidiëren.
it is a subsidy on alcohol and tobacco, in particular, as these more than any other products are affected by the freedom from tax. yet these are not the kind of products we would choose to subsidize before all others, given a free choice.