Hai cercato la traduzione di belastingvrije reserves da Olandese a Inglese

belastingvrije reserves
regulated reserves

kapitalisatie belastingvrije reserves
capitalisation of tax free reserves

overboeking naar belastingvrije reserves
transfer to untaxed reserves

onttrekking aan de belastingvrije reserves
transfer to untaxed reserves

belastingvrije som
tax relief

belastingvrije winkel
tax-free shop

kapitalisatie belastingvrije reserves _bar_ 43544350 eur × 10 % _bar_ 4354435 eur _bar_
capitalisation of tax free reserves _bar_ eur 43544350 × 10 % _bar_ eur 4354435 _bar_

dit impliceert dat het salderen van belastingvrije reserves en oude schulden resulteert in een belastingtarief van 10 % op dit bedrag.
this means that netting tax-exempt reserves with old losses implied a 10 % tax on the amount involved.

volgens de griekse autoriteiten beliepen de belastingvrije reserves 112 miljoen eur en zou de belasting hierover dus 11,2 miljoen eur bedragen.
according to the greek authorities, the tax free reserves amounted to eur 112 million and the relevant tax would thereby amount to eur 11.2 million.

belastingfaciliteiten ‑ hoofdzakelijk in de vorm van versnelde afschrijvingen en belastingvrije reserves ‑ zijn de minst gebruikte vorm van steunverlening in de gemeenschap.
tax deferrals, mainly accelerated depreciation and the constitution of tax-free reserves, is the form which is least used in the community.

in de derde plaats maakt de wet het voor hsy mogelijk om te profiteren van een aantal belastingvrije reserves indien deze kunnen worden verrekend met verliezen uit voorgaande boekjaren.
third, the law makes it possible for hsy to benefit from a number of tax-exempt reserves if they are set off against losses from previous years.

op 20 oktober opende de commissie een formeel onderzoek en deed zij tegelijk voor het eerst ook een bevel tot schorsing uitgaan ten aanzien van een griekse regeling voor belastingvrije reserves.
on 20 october, the commission opened a formal investigation procedure and in the same decision adopted for the first time a suspension injunction on a tax exempt reserve fund scheme in greece.

volgens de griekse autoriteiten bedraagt het belastingtarief voor kapitalisatie van belastingvrije reserves door vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, waarvan de aandelen niet ter beurze zijn genoteerd, 10 %.
according to the greek authorities, the tax rate for capitalisation of tax exempt reserves by limited liability companies, which have no shares on the stock exchange, is 10 %.

volgens deze bepaling kan de onderneming een gedeelte van haar belastingvrije reserves in aandelenkapitaal omzetten zonder de wettelijk verschuldigde belasting van 10 % te voldoen, indien met deze reserves verliezen uit voorgaande jaren worden gesaldeerd.
according to this provision, the company can transfer a number of tax exempt reserves into share capital without paying the statutory 10 % tax, if they are set off against losses of previous years.

volgens de griekse autoriteiten beliepen de belastingvrije reserves 112 miljoen eur en zou, volgens de normale griekse belastingregels, de belasting hierover dus 11,2 miljoen eur bedragen.
according to the greek authorities, the tax-free reserves amounted to eur 112 million and the relevant tax amounted to eur 11.2 million, according to normal greek tax rules.

krachtens de duitse wet van 1971 betreffende de ontwikkeling van de grensgebieden bij de duitse democratische republiek en tsjechoslowakije, zonenrandförderungsgesetz zonrfg, hebben de ondernemingen salzgitter ag, preussag ag en hun dochters tussen 1980 en 1995 diverse fiscale voordelen genoten in de vorm van belastingvrije reserves of versnelde afschrijvingen.
under the 1971 german law on the development of areas bordering on the german democratic republic and czechoslovakia (zonenrandförderungsgesetz), salzgitter ag, preussag ag and their subsidiaries enjoyed between 1980 and 1995 a number of tax benefits in the form of exempt reserves or accelerated depreciation.

belastinguitstel, hoofdzakelijk in de vorm van versnelde afschrijvingen en belastingvrije reserves, is de minst gebruikte vorm van steunverlening in de gemeenschap, met uitzondering van nederland waar die steun 8% van alle steun aan de be- en verwerkende industrie vertegenwoordigt.
tax deferrals, mainly accelerated depreciation and the constitution of tax-free reserves, is the form that is least used in the community, with the exception of the netherlands, where it accounts for 8% of all manufacturing aid.

(20) de griekse autoriteiten kwam zodoende tot de slotsom dat het totale bedrag van 11,2 miljoen eur dat in het schrijven van de commissie in verband met de belastingvrije reserves wordt vermeld, op grond van de volgende berekening tot 8,69 miljoen eur moet worden bijgesteld:
(20) the greek authorities thus concluded that the total amount of eur 11.2 million mentioned in the commission’s letter with regard to the tax free reserves should be corrected to eur 8.69 million on the basis of the following calculation:

bijgevolg bedraagt het enige voordeel dat de onderneming thans ontvangt door het volledig salderen van de verliezen uit de voorgaande jaren en de belastingvrije reserves, 43000 eur (1 % van 10 % van 43 miljoen eur).
consequently, the only advantage the company now obtains by offsetting 100 % of the tax exempt reserves with the losses of previous years is eur 43000 (1 % of 10 % of eur 43 million).

belastingvrij invoeren
import tax-free