Hai cercato la traduzione di belemmer de genezing niet da Olandese a Inglese

3: de genezing
3: the cure

het bevordert de genezing.
it also promotes healing.

de genezing wordt ondersteund.
healing is supported.

zonder behandeling is genezing niet mogelijk en kan zelfs maagkanker ontstaan.
without treatment, cure is not possible and even stomach cancer can occur.

abnormaal gevoel, verstoorde genezing, niet-cardiale pijn op de borst
feeling abnormal, impaired healing, non-cardiac chest pain

- de stroom van tranen genezen niet een blauwe plek.
- the flow of tears will not heal a bruise.

ze belemmeren de doorgang.
they are on our battlefields.

te midden van al de genezingen
in the midst of all

maar sprekende poppen belemmeren de dialoog.
but once the doll speaks, the dialogue is limited.

opheffen van belemmeringen – de volgende stappen
overcoming the barriers – the way forward

de gradaties zijn niet ***compulsary en belemmeren de vooruitgang van geen individueel als zij niet beslissen te sorteren.
gradings are not compulsary and do not hinder the progression of any individual if they decide not to grade.

de drugs die worden gebruikt om add en adhd te behandelen, werken vaak niet en genezen niet maar onderdrukken slechts de symptomen.
the drugs that are used to treat add and adhd often do not work, and do not heal but only suppress the symptoms.

de armoede en de schulden in de ontwikkelingslanden belemmeren de uitvoer.
poverty and debt in developing countries affect exports.

beide zaken belemmeren de ontwikkeling van de regio op verschillende manieren.
both policies undermine the development of the region in various ways.

al deze obstakels belemmeren de afronding van grensoverschrijdende transacties en moeten worden weggenomen.
these barriers, whether technical, fiscal or legal, obstruct the finalisation of individual cross-border transactions and must be removed.

herzieningen van de dienstenrichtlijn zoals de schrapping van het oorsprongslandbeginsel belemmeren de ontwikkeling van de interne markt voor diensten.
revisions of the directive on services, having eliminated the principle of origin, impede the development of the internal market of services.

relistor wordt voorgeschreven voor de behandeling van obstipatie veroorzaakt door opioïden (aan morfine verwante pijnstillers) bij volwassenen die ernstig ziek zijn en palliatieve behandeling krijgen (behandeling van de verschijnselen van een ziekte waarvan genezing niet het doel is).
relistor is used to treat the constipation caused by opioids (painkillers that are related to morphine) in adults who are very ill and are receiving palliative care (treatment of the symptoms of a disease that is not intended to lead to cure).

bij de gemeente, verschillende bijeenkomsten worden gehouden om te discussiëren, te weerleggen en het bewijs, vaak meer informatie wordt verzocht te verdedigen. echter, nu het geval is wordt onderzocht door een panel van medisch specialisten, wiens taak het is om te bepalen dat de genezing niet kon hebben plaatsgevonden door natuurlijke middelen.
at the congregation, several meetings are held to discuss, refute and defend the evidence, often more information is sought. however, now the case is studied by a panel of medical specialists, whose job is to determine that the cure could not have occurred by natural means.

bij de gemeente, aantal bijeenkomsten worden gehouden om te discussiëren, te weerleggen en het bewijs, vaak meer informatie wordt gevraagd, te verdedigen. echter, nu de zaak wordt onderzocht door een panel van medisch specialisten, wiens taak het is om vast te stellen dat de genezing niet heeft kunnen plaatsvinden door natuurlijke middelen.
at the congregation, several meetings are held to discuss, refute and defend the evidence, often more information is sought. however, now the case is studied by a panel of medical specialists, whose job is to determine that the cure could not have occurred by natural means.

"bij de gemeente, verschillende bijeenkomsten worden gehouden om te discussiëren, te weerleggen en het bewijs, vaak meer informatie wordt verzocht te verdedigen. echter, nu de zaak wordt onderzocht door een panel van medisch specialisten, wiens taak het is om vast te stellen dat de genezing niet heeft kunnen plaatsvinden door natuurlijke middelen.
at the congregation, several meetings are held to discuss, refute and defend the evidence, often more information is sought. however, now the case is studied by a panel of medical specialists, whose job is to determine that the cure could not have occurred by natural means.