Hai cercato la traduzione di belofte maakt schuld da Olandese a Inglese

daarom is het, zoals gezegd, niet alleen een kwestie van eigenbelang hoe en op welke voorwaarden we ons met azië gaan bemoeien, maar ook een kwestie van `belofte maakt schuld' .
that is why, as i have said, it is not simply a question of our own interests, how and on what conditions we get involved there; instead we are in a situation where expectations are pinned on us.

hij komt niet over ons door een of andere voorwaarde of inspanning die wij maken, maar zijn aanwezigheid is geheel te wijten aan de trouw van de ene die de belofte maakte.
he does not come upon us depending on some kind of condition or effort we make, but his indwelling is entirely up to the faithfulness of the one who made the promise.

de “oude krachten” denken dat een dafa-student die, omwille van zijn gehechtheden, tijdens deze periode een geschreven belofte maakt om dafa niet meer te cultiveren, zijn eigen toekomst bepaald heeft.
the old forces think that a dafa student who, out of attachments, during this period gives a written promise not to cultivate dafa anymore has determined his own future.

woord gaat verder: omdat de regenboog een belofte vertegenwoordigt en ik een belofte maakte aan diegenen die mij aanriepen, tot de geteisterde, tot de vervolgden, tot diegenen die gemarteld werden in china, om in de gevangenis te zijn, diegenen die in de gevangenis zijn en die gemarteld zijn, omdat zij yahushua aanbidden, maakte ik een belofte dat ik wraak zou nemen voor hen!
word continues: because the rainbow represents a promise and i made a promise to those who called on me, to the afflicted, to the persecuted, to those who were martyred in china, to be in prison, those who are in prison and who have been tortured because they worship yahushua, i made a promise that i would take vengeance for them!