Hai cercato la traduzione di beluchtingscyclus da Olandese a Inglese

het koolstofhoudend materiaal in het rioolwater wordt in hoge mate geoxideerd, onder normale omstandigheden binnen acht uur na het begin van elke beluchtingscyclus.
the carbonaceous material in the sewage feed is oxidised extensively, normally within eight hours after the start of each aeration cycle.

dit duurt meestal maximaal twee weken; de hoeveelheid opgelost organisch koolstof in het supernatans aan het eind van elke beluchtingscyclus benadert dan een constante waarde.
this usually takes up to two weeks, by which time the dissolved organic carbon in the supernatant liquor at the end of each aeration cycle approaches a constant value.

er worden voorraadoplossingen van de te testen verbinding in gedistilleerd water gemaakt; onder normale omstandigheden is een concentratie van 400 mg/l berekend als organisch koolstof nodig, zodat de concentratie van de te testen verbinding, als er geen biologische afbraak optreedt, aan het begin van elke beluchtingscyclus 20 mg koolstof/l is.
stock solutions of the test substance are prepared in distilled water; the concentration normally required is 400 mg/litre as organic carbon which gives a test compound concentration of 20 mg/litre carbon at the start of each aeration cycle if no biodegradation is occurring.