Hai cercato la traduzione di ben jij boos op mij of zo da Olandese a Inglese

wees niet boos op mij omdat ik u niet gehoorzaam.
donít be angry with me that i disobey you.

dan zeg ik gauw mama, en dan is ze niet meer boos op mij.
then i quickly say "mama" and she stops being angry at me.

klik op mij of druk op de return toets als je klaar bent.
click on me or press the return key when you are ready.

hij is zeer boos op mij wegens den weg dien ik gekozen heb, doch die mij rechtvaardig toeschijnt.
he is very angry with me for taking the course which has seemed right to me.

zij is ongetwijfeld boos op mij als ze hier om 1.00 uur 's nachts nog moet zijn.
she will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.

ik ben afrikaans en ik zie zwarte pieten niet als zwarte mensen (ze lijken niet op mij of op enige andere afrikaan die ik ken) ...
being african i don’t see the zwarte piets as blacks (they don’t look like me or like any african i know) ...

de beelden die u hier ziet zijn verschillende hoeken van de dekens genomen toen zij waren op mij of mijn bank waar ik hen houden.
the images that you see here are various angles of the blankets taken when they were on me or on my couch where i keep them.

dat is materie die geen interactie heeft met licht zoals gewone materie dat wel doet. de manier waarop het licht op mij of het podium schijnt.
that is matter that doesn't interact with light the typical way that ordinary matter does, the way the light's shining on me or on the stage.

het stoppen van het verkeer, terwijl iedereen naar me kijkt en boos op mij, terwijl ik wat lijkt een honderd wiel draait, is heel angst produceren.
stopping in traffic, while everyone is watching me and getting angry at me while i make what seems like a hundred wheel turns, is quite anxiety-producing.

ik dacht stellig, dat u boos op mij waart, en ik heb het mijzelf voortdurend verweten, dat ik zoo vrijpostig geweest was, u met mijn aangelegenheden lastig te vallen.
i felt sure that you was angry with me; and have been quarrelling with myself ever since, for having took such a liberty as to trouble you with my affairs.

we gaan nu over op de 'catch the eye'-procedure en ik zal toelichten welke criteria ik volg, zodat niemand zich later hoeft te ergeren of boos op mij hoeft te worden.
we shall now move on to the catch-the-eye procedure and i shall explain the criteria i shall follow so that nobody can be vexed or angry with me later.

geachte afgevaardigde, wordt u niet boos op mij als ik liever niet gedetailleerd antwoord op een kwestie inzake bse.daarover kan in deze vergaderzaal een debat worden gevoerd na het debat over de tobin-belasting.
mrs isler béguin will pardon me if i do not wish to go into great detail in response to a debate on bse which has a justifiable place in this house after entering into a debate on the tobin tax.

terwijl ik hem geruststelde, trad ook een vrouwelijke militair, een militaise dus, naar voren. onduidelijk of hij nu indruk op mij of op zijn partner wou maken, blafte de man me toe dat ik me op militair terrein bevond.
while i put his curiosity at rest a military woman also stepped forward. not clear if he wanted to impress me or his partner, he barked at me that i was on military territory.

ik heb thans het grote geluk dat ik dit verlangen kan bevredigen, ik het gezelschap van mijn heer! mocht u erop aandringen dat ik mijn standpunt in deze belangrijke kwestie niet behoor kenbaar te maken, dan zal ik daaraan geen aandacht schenken. wees niet boos op mij omdat ik u niet gehoorzaam.
it is my good fortune that i have now the chance to satisfy that desire, in the company of my lord! i will not give ear, if you insist that i should not express my point of view in this great matter. don’t be angry with me that i disobey you.

dit kwam nadat ik een geannuleerde subscriptie ontving van iemand die op de lijst was geweest voor vele maanden. ik schreef haar dit en ik deel het met jullie allemaal die zich boos op mij voelen voor de nieuwste profetie 82, "laatste roep voor yahushua's bruid!"
this came after i received a cancelled subscription from someone who had been on the list for many months. i wrote her this and i share it with all of you who feel angry with me for the newest prophecy 82, "last call for yahushua's bride!"