Hai cercato la traduzione di benzinetank da Olandese a Inglese

benzinetank
petrol reservoir

vulopening van de benzinetank
inlet orifices of petrol tanks

vulopening van de benzinetank".
inlet orifices of petrol tanks:`.

dit komt veelal tot uiting als een benzinetank lang leeg heeft gestaan.
this happens often with an empty fuel tank.

het brandstofsysteem bestaat uit de benzinetank, de leiding, de benzinepomp en de carburateur.
the fuel system consists of the fuel tank, the pipe, the fuel pump and the carburettor.

er was geen bescherming tussen de piloot en de benzinetank, die voor de cockpit was gemonteerd.
most troublesome was the absence of a firewall between the fuel tank mounted in front of the cockpit and the pilot.

een lekkende of zwaar vervuilde benzinetank hebben al zeer dikwijls tot ergernis en problemen geleid onderweg.
a leaking or polluted fuel tank leads to a lot of annoyance and problems on the road.

eenmaal trof hij de banden van zijn auto doorgesneden aan, een andere keer had men suiker in zijn benzinetank gedaan.
on one occasion he found the tyres of his car slashed, on another occasion sugar was placed in the car's petrol tank.

de auto’s gevuld met bagage, een volle benzinetank en met koffie in de hand gaan de vrienden op weg.
cars are being stuffed with luggage, gas tanks filled to the brim, and then, with coffees in hand, these friends are on their way.

bij brandbare vloeistoffen met een laag vlampunt wordt de bovenste explosiegrens meestal overschreden (bijvoorbeeld de benzinetank van een auto).
the upper explosion limit is usually exceeded for flammable liquids with a low flash point (e.g. in a car petrol tank).

het antwoord daarop is \u201cniets, natuurlijk\u201d, waarna de man hen vraagt zijn benzinetank vol te druppelen.
on hearing that a drop of petrol costs nothing, he asks for a full tank.

de 352's zijn gemakkelijk te herkennen aan het feit dat ze de benzinetank niet langs de rechterchassisbalk hebben maar bovenop de chassisbalken over de gehele breedte direct achter de cabine.
the 352 ' s can be easily recognized by the position of the fuel tank. the tank finds itself directly behind the cab on top of the frame, whereas its position on 353 ' s is on the right hand side of the frame.

het distributienetwerk voor dergelijke brandstoffen is vooralsnog beperkt, zodat het nog steeds aanbeveling verdient om ook in dit soort voertuigen altijd voor noodgevallen een benzinetank te hebben, die van zeer kleine afmetingen kan zijn.
the distribution network for this type of fuel is as yet limited, however, making it advisable for these vehicles to carry a small petrol tank as well, for emergency use.

2008–2010introductie van het suzuki drive mode selector systeem (s-dms) en een nieuw subframe, plaatwerk en benzinetank.
;2008–2010introduction of new suzuki drive mode selector (s-dms).

anders kan ook, een lekkende benzinetank in een garage heeft in het verleden al tot brand en verlies van het voertuig geleid. bbt kan u vanaf heden deze degelijke, als origineel model vervaardigde benzinetank uit voorraad leveren.
though it can be different, a leaking fuel tank in a garage has already led in the past to fire and loss of the vehicle. from now bbt delivers the fuel tank made according to the original model from stock.

voertuigen die zowel op benzine als op gasvormige brandstof kunnen rijden, maar waarbij het benzinesysteem alleen is aangebracht voor noodsituaties of voor het starten en waarvan de benzinetank niet meer dan 15 liter benzine kan bevatten, worden voor de test beschouwd als voertuigen die alleen op gasvormige brandstof kunnen rijden.
vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but, where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.

we zullen op zijn aanbod ingaan. niet alleen wij varen er goed bij: ook onze "gelegenheidschauffeur" wil zo, graag, zijn benzinetank vullen!
we will pay him just like we should pay a taxi, which also was not to be found.

ongeacht het bepaalde in punt 5.3.1.2.1.1 worden voertuigen die zowel op benzine als op een gasvormige brandstof kunnen lopen, maar waarbij het benzinesysteem uitsluitend voor noodsituaties of voor het starten dient en waarvan de benzinetank niet meer dan 15 liter benzine kan bevatten, voor de proef van type i beschouwd als voertuigen die uitsluitend op een gasvormige brandstof kunnen lopen.".
notwithstanding the requirement of point 5.3.1.2.1.1, vehicles that can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel, but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and of which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol will be regarded for the test type i as vehicles that can only run on a gaseous fuel.`