Hai cercato la traduzione di bernaudeau da Olandese a Inglese

hij is de zoon van jean-rené bernaudeau.
he is the son of former racer and current europcar team director jean-rené bernaudeau.

hoe nu verder voor bernaudeau en zijn ploeg?
what will be the future for bernaudeau and his team?

volgens de krant sud ouest is dat inderdaad het geval: bernaudeau zou om uitstel hebben gevraagd tot maandag.
according to the newspaper sud ouest this is indeed the case: bernaudeau would have negociated an additional delay until monday.

de laatste ontwikkelingen van de afgelopen dagen zijn dat jean-rené bernaudeau afgelopen vrijdag gebeld zou zijn door twee bedrijven:
the latest developments of the past few days are that jean-rené bernaudeau would have been contacted by two companies last friday:

dat zou namelijk het einde betekenen van een avontuur wat begon in 2000 met de sponsor bonjour. bernaudeau begint dan zijn zoektocht naar een nieuwe sponsor.
this would indeed mean the end of an adventure which started in 2000 with the sponsor bonjour. bernaudeau thus starts his search for a new sponsor.

meer informatie aan het eind van dit artikelhet kan inmiddels niemand ontgaan zijn dat jean-rené bernaudeau al sinds enkele maanden een moeilijke periode meemaakt.
more information at the end of this articleprobably no one missed out on jean-rené bernaudeau having a hard time since a few months.

bernaudeau zou maar liefst 48 aanvragen hebben geplaatst bij mogelijke sponsors, maar volgens hem: leeft een ploeg zo groot als die van ons uitsluitend van de sponsoring.
bernaudeau would have sent no less than 48 requests for sponsoring, but according to him: a team with the size of our team almost exclusively lives from sponsoring.

ik zette mijn carrière niet op het spel. ik snap dus dat men daarover praat maar ik was niet de enige, ik heb de ploeg niet meer gered dan de andere renners die jean-rené bernaudeau trouw zijn gebleven.
when i waited until the very end, i was a bit surprised by the media attention about that because for me it was just natural to do that. i didn't put my career at risk. i thus understand people talk about that but it was not only me, i didn't do anything else than the other riders who kept faith in jean-rené bernaudeau.

in de tussentijd blijft bernaudeau hoop houden in deze race tegen de klok, al lijkt hij de mogelijkheid dat het eind dit jaar ophoudt ook in gedachten te hebben: als we er volgend jaar niet meer zijn, zal ik er alles aan doen om na 2011 terug te komen.
in the mean time bernaudeau keeps hoping in this race against the clock, even though he seems to consider the possibility that everything ends at the end of the year: if we're no longer here next year, i'll do everything to get back after 2011.

== medaillewinnaars ===== goud===* guy drut - atletiek, mannen 110m horden* hubert parot, michel roche, marc roguet en marcel rozier - paardensport, springconcours team=== zilver===* daniel morelon - wielersport, mannen 1.000m sprint (scratch)* brigitte dumont, brigitte gaudin-latrille, claudie josland, christine muzio en véronique trinquet - schermen, vrouwen floret team* daniel senet - gewichtheffen, mannen lichtgewicht=== brons===* bernard talvard - schermen, mannen floret individueel* daniel revenu, frédéric pietruszka, christian nöel, didier flament en bernard talvard - schermen, mannen, floret team* henry boërio - turnen, mannen rekstok* patrick vial - judo, mannen half middengewicht (70 kg)== deelnemers en resultaten per onderdeel ===== atletiek===mannen, 800 meter* josé marajo:*serie - 1:49.60 (→ ging niet verder)* marcel philippe:*serie - 1:50.81 (→ ging niet verder)* roqui sanchez:*serie - dsq (→ ging niet verder)mannen, 5.000 meter* jacques boxberger:*serie - 13:36.94 (→ ging niet verder)* jean-marie conrath:*serie - 13:34.39 (→ ging niet verder)mannen, 10.000 meter* jean-paul gomez:*serie - 28:10.52:*finale - 28:24.07 (→ 9e plaats)* rault lucien:*serie - 29:40.76 (→ ging niet verder)* pierre levisse:*serie - 32:07.84 (→ ging niet verder)mannen, 400m horden* jean-pierre perrinelle:*heats - 50.78s:*halve finale - 50.82s (→ ging niet verder)* jean-claude nallet:*heats - 50.77s:*halve finale - 50.82s (→ ging niet verder)mannen, marathon* fernand kolbeck:*finale - 2:22:56 (→ 34e plaats)mannen, 4x100 meter estafette* jean-claude amoureux, joseph arame, lucien sainte-rose en dominique chauvelot:*serie - 39.71s:*halve finale - 39.33s:*finale - 39.16s (→ 7e plaats)mannen, verspringen* jacques rousseau:*kwalificatie - 7.82m:*finale - 8.00m (→ 4e plaats)* philippe deroche:*kwalificatie - 7.38m (→ ging niet verder)mannen, hoogspringen* paul poaniewa:*kwalificatie - 2.05m (→ ging niet verder)* jacques aletti:*kwalificatie - 2.05m (→ ging niet verder)mannen 20km snelwandelen* gerard lelievre - 1:29:53 (→ 9e plaats)vrouwen, 200 meter* chantal réga:*eerste ronde - 23.54:*tweede ronde - 23.22:*halve finale - 23.00:*finale - 23.09 (→ 8e plaats)=== boksen ===mannen, tot 48 kg* josé leroy: eerste ronde - verloor van said mohamed abdelwahab (egy), ko-1=== boogschieten ===vrouwen, individueel:* christine ventrillon - 2298 punten (→ 17e plaats)mannen, individueel:* albert le tyrant - 2408 punten (→ 12e plaats)=== voetbal======= mannentoernooi ====*voorronde (groep b)*kwartfinale=== wielersport ===mannen individuele wegwedstrijd* jean-rené bernaudeau - 4:47:23.0 (→ 7e plaats)* christi jourdain - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)* francis duteil - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)* rené bittinger - niet gefinisht (→ niet geklasseerd)mannen 1.000m tijdrit* eric vermeulen - 1:07.846 (→ 5e plaats)mannen 1.000m sprint* daniel morelon - zilvermannen 4.000m individuele achtervolging* jean-jacques rebière - 12e plaats
women's individual competition:* christine ventrillon – 2298 points (→ 17th place)men's individual competition:* albert le tyrant – 2408 points (→ 12th place)==athletics==men's 800 metres* josé marajo** heat — 1:49.60 (→ did not advance)* marcel philippe** heat — 1:50.81 (→ did not advance)* roqui sanchez** heat — dsq (→ did not advance)men's 5,000 metres* jacques boxberger** heat — 13:36.94 (→ did not advance)* jean-marie conrath** heat — 13:34.39 (→ did not advance)men's 10,000 metres* jean-paul gomez** heat — 28:10.52** final — 28:24.07 (→ 9th place)* lucien rault** heat — 29:40.76 (→ did not advance)* pierre levisse** heat — 32:07.84 (→ did not advance)men's 400m hurdles* jean-pierre perrinelle** heats — 50.78s** semi final — 50.82s (→ did not advance)* jean-claude nallet** heats — 50.77s** semi final — 50.82s (→ did not advance)men's marathon* fernand kolbeck** final — 2:22:56 (→ 34th place)men's 4x100 metres relay*jean-claude amoureux, joseph arame, lucien sainte-rose, and dominique chauvelot** heat — 39.71s** semi final — 39.33s** final — 39.16s (→ 7th place)men's long jump* jacques rousseau** qualification — 7.82m** final — 8.00m (→ 4th place)* philippe deroche** qualification — 7.38m (→ did not advance)men's high jump* paul poaniewa** qualification — 2.05m (→ did not advance)* jacques aletti** qualification — 2.05m (→ did not advance)men's pole vault*françois tracanelli** qualifying round — 5.10m** final — no mark (→ no ranking)men's 20 km race walk* gérard lelièvre — 1:29:53 (→ 9th place)women's 200 metres* chantal réga** round 1 — 23.54** round 2 — 23.22** semifinals — 23.00** final — 23.09 (→ 8th place)==boxing==men's light flyweight (– 48 kg)* josé leroy*# first round — lost to said mohamed abdelwahab (egy), ko-1==canoeing====cycling==men's individual road race*jean-rené bernaudeau — 4:47:23.0 (→ 7th place)*christi jourdain — did not finish (→ no ranking)*francis duteil — did not finish (→ no ranking)*rené bittinger — did not finish (→ no ranking)men's 1.000m time trial*eric vermeulen — 1:07.846 (→ 5th place)men's 1.000m sprint*daniel morelon — silver medalmen's 4.000m individual pursuit*jean-jacques rebière — 12th place==diving====equestrianism====fencing==18 fencers, 13 men and 5 women, represented france in 1976.;men's foil* bernard talvard* frédéric pietruszka* christian noël;men's team foil* daniel revenu, christian noël, didier flament, bernard talvard, frédéric pietruszka;men's épée* philippe boisse* philippe riboud* jacques la degaillerie;men's team épée* philippe boisse, françois jeanne, philippe riboud, jacques la degaillerie;men's sabre* patrick quivrin* régis bonissent* philippe bena;men's team sabre* philippe bena, régis bonissent, bernard dumont, didier flament, patrick quivrin;women's foil* brigitte gapais-dumont* claudie herbster-josland* brigitte latrille-gaudin;women's team foil* brigitte latrille-gaudin, brigitte gapais-dumont, christine muzio, véronique trinquet, claudie herbster-josland==football====gymnastics====judo====modern pentathlon==three male pentathletes represented france in 1976.;individual* alain cortes* claude guiguet* michel gueguen;team* alain cortes* claude guiguet* michel gueguen==rowing====sailing====shooting====swimming====weightlifting====wrestling====references==