Hai cercato la traduzione di beschikkingsmacht da Olandese a Inglese

beoordeling van de overdracht van beschikkingsmacht
evaluation of the transfer of control

heeft de entiteit de beschikkingsmacht over het actief behouden?
has the entity retained control of the asset?

in alle overige gevallen heeft de entiteit de beschikkingsmacht behouden.
in all other cases, the entity has retained control.

ias 27 vereist de consolidatie van entiteiten waarover de verslaggevende onderneming beschikkingsmacht heeft.
ias 27 requires the consolidation of entities that are controlled by the reporting enterprise.

de ene ouder wil de absolute beschikkingsmacht over de kinderen om de andere ouder voor altijd uit te sluiten.
one parent wants the absolute power of decision over the children in order to exclude the other parent forever.

een spe dient te worden geconsolideerd als de economische realiteit van de relatie tussen een onderneming en de spe aangeeft dat de onderneming beschikkingsmacht heeft over de spe.
an spe should be consolidated when the substance of the relationship between an enterprise and the spe indicates that the spe is controlled by that enterprise.

een onderneming die transacties aangaat met een spe (vaak de oprichter of sponsor) kan in wezen beschikkingsmacht hebben over de spe.
an enterprise that engages in transactions with an spe (frequently the creator or sponsor) may in substance control the spe.

de structuur van de faciliteit waarborgt dat de instelling onder alle voorzienbare omstandigheden de effectieve eigendom van en beschikkingsmacht over alle overdrachten van contanten uit hoofde van de kortlopende vorderingen heeft.
the structure of the facility shall ensure that under all foreseeable circumstances the institution has effective ownership and control of all cash remittances from the receivables.

deze eis vernietigt de peilers van de kapitalistische productieverhoudingen, voor zover het privébezit, de concurrentie, de beschikkingsmacht van het kapitaal over productiemiddelen en arbeidskrachten wordt aangetast.
it too directly menaces capitalist relations of production, putting in radical question private property, competition and the control of capital over labour-power and the means of production.

ias 27.12 geeft verscheidene omstandigheden aan die leiden tot beschikkingsmacht, zelfs in gevallen waarin een onderneming de helft of minder dan de helft van het stemrecht van een andere onderneming bezit.
ias 27.12 indicates several circumstances which result in control even in cases where an enterprise owns one half or less of the voting power of another enterprise.

een onderneming kan in wezen een actueel eigendomsbelang hebben indien ze bijvoorbeeld de toegang tot economische voordelen die verband houden met een eigendomsbelang verkoopt en zich gelijktijdig akkoord verklaart om deze terug te kopen, zonder de beschikkingsmacht erover te verliezen.
an enterprise may, in substance, have a present ownership interest when for example, it sells and simultaneously agrees to repurchase, but does not lose control of, access to economic benefits associated with an ownership interest.

de toegang tot die virtuele rijkdom en de formele beschikkingsmacht om daarmee online te manipuleren worden beschermd door de unieke inloggegevens (gebruikersnaam en wachtwoord) waarmee men toegang krijgt tot het spel.
access to this virtual wealth and the formal power of disposal to manipulate with it online are protected by the unique log-in data (user name and password), allowing access to the game.

"exploitant": persoon die een installatie exploiteert of beheert, indien de nationale wetgeving daarin voorziet, aan wie de economische beschikkingsmacht over de technische werking is overgedragen;
"operator" means any person who operates or controls an installation or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated;

de organisatie heeft het recht en de plicht om te verzekeren dat waarborgen worden toegepast overeenkomstig het bepaalde in deze overeenkomst ten aanzien van alle basismaterialen of bijzondere splijtstoffen bij alle vreedzame nucleaire activiteiten op de grondgebieden van de staten, onder hun jurisdictie of te eniger plaatse onder hun beschikkingsmacht verricht, met het uitsluitend doel om na te gaan of dergelijk materiaal niet wordt gebruikt voor de vervaardiging van kernwapens of andere nucleaire explosiemiddelen.
the agency shall have the right and the obligation to ensure that safeguards will be applied, in accordance with the terms of this agreement, on all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territories of the states, under their jurisdiction or carried out under their control anywhere, for the exclusive purpose of verifying that such material is not diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

"exploitant": elke natuurlijke of rechtspersoon die de installatie exploiteert of bezit, of, indien de nationale wetgeving in die mogelijkheid voorziet, aan wie economische beschikkingsmacht over de technische werking is overgedragen.
'operator` shall mean any natural or legal person who operates or controls the installation or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated.