Hai cercato la traduzione di beschouwen deze zaak, als afgesl... da Olandese a Inglese

hiermee beschouwen wij dit incident als afgesloten.
we can consider this incident over, as is natural.

ik beschouw deze zaak als gesloten.
i consider the whole issue closed.

daarom kan deze zaak niet als afgesloten worden beschouwd en hier ligt nog een taak voor ons.
that is why this matter cannot be regarded as closed, and we still have to face up to this task.

wij beschouwen deze regel als een fundamentele regel voor ons parlement.
we see the above rule as a fundamental rule for our parliament.

zij beschouwen deze rapporten als betrouwbaar en ze klinken overtuigend."
they regard these reports as reliable and they read convincingly."

velen beschouwen deze band als zweden is het beste in zijn genre.
many consider this band as sweden's best in its genre.

deze zaak lijkt opgelost.
this problem seems to have been resolved.

veel thais beschouwen deze stad als een provincie en als een soort nationaal erfgoed.
many thais consider this city and the province as a sort of national heritage.

een gemeenschappelijk operationeel programma wordt als afgesloten beschouwd nadat:
a joint operational programme shall be considered closed after:

zij hebben ongelijk, want we beschouwen deze kwestie ook vanuit economisch perspectief.
they are wrong, because we are also thinking in economic terms when we consider this issue.

al deze zaken zijn nu afgesloten en alle lidstaten bieden de vereiste bescherming.
all these cases have now been closed and all member states provide the required protection.

ik beschouw deze hele wetgevingsoperatie als een fiasco.
i regard this entire law-making exercise as a failure.

de verschillende waarderingssystemen beschouwen deze factoren op verschillende manieren, zodat twee waarderingssystemen onvergelijkbaar zijn.
different grading systems consider these factors in different ways, so no two grading systems have an exact one-to-one correspondence.

ik beschouw deze wezenlijke constatering niet als een vanzelfsprekendheid.
i do not take this fundamental assessment for granted.

ik twijfel er niet aan dat diegenen die hier het woord hebben gevoerd deze zaak als ernstig beschouwen.
i have no doubt that those who have spoken here regard it as a serious matter.

ik beschouw deze hervorming van de grondwet als een wezenlijke vooruitgang.
for me, this constitutional reform represents real progress.

dat was genoeg voor vandaag, en ik beschouw deze kwestie als zijnde afgehandeld.
for the present, nothing more can be done, and this matter is now closed.

beschouw deze aanvallen voor wat ze zijn.
see these attacks for what they are.

ik beschouw deze zaak als een inbreuk op de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van kunst. ik verzoek de griekse autoriteiten daarom in dit verband te onderzoeken in hoeverre hun recht in tegenspraak is met de europese grondrechten inzake de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van kunst.
i regard this as an assault on the free expression of opinion and as an attack on art, and i ask the greek authorities to look into this matter and to examine whether their laws are in conflict with european fundamental rights as regards free expression of opinion and the freedom of art.