Hai cercato la traduzione di besprenkelen da Olandese a Inglese

met water besprenkelen bij grondwerken
watering

het betekent niet "besprenkelen" of "begieten".
it does not mean “to sprinkle” or “to pour.”

het was de gewoonte de pasgeborene met gewijd water te besprenkelen om inmenging van geesten te voorkomen.
it was the custom to sprinkle the newborn with holy water to prevent ghost interference.

de bijbelse doop heeft niets gemeen met het besprenkelen van baby’s zoals in de gevestigde kerken.
the biblical baptism has nothing in common with the sprinkling of babies as practiced in the established churches.

hij heeft tevens toestemming gegeven voor lijfstraffen, zoals amputaties en het met zuur besprenkelen van de ogen van gedetineerden.
he has also permitted corporal punishment sentences such as amputations and the dripping of acid into the eyes of the convicted.

de bijbelse doop heeft niets gemeen met het besprenkelen van baby’s zoals dat bij vele gevestigde kerken gedaan wordt.
the biblical baptism has nothing in common with the sprinkling of babies as practised in many established churches.

4. de volgende dag het vlees in de oven zetten en af en toe met de eigen jus en een beetje wijn besprenkelen, totdat het goed gebraden is.
4. next day roast the leg, opening the oven from time to time to sprinkle it with its own juice or with a little wine until it is well roasted.

omdat wodka heilig blijkt te zijn in dit land, besprenkelen we vladimir ermee in de hoop dat hij morgen weer topfit is. baat het niet dan schaadt het niet!
vodka seems to be sacred in this country, so after sprinkling a bit of this holy fluid on the windscreen of vladimir, we hope that he will be fine the next morning.

ieder jaar tijdens het songkran festival wordt het beeld uit de wihan lai kham gehaald en in een processie door de straten van chiang mai gevoerd, waarbij het beeld door de gelovigen wordt geëerd door het met water te besprenkelen.
every year, during the songkran festival, the statue is taken from "wihan lai kham" and carried through the streets of chiang mai in a religious procession during which the spectators honour the statue by sprinkling water over it.

zelfs deze methoden die voor de kinderdoop worden gebruikt zijn niet in overeenstemming met de bijbel. hoe kan het besprenkelen of overgieten een illustratie zijn van de dood, de begrafenis en de opstanding van jezus christus?
even the method of infant baptism fails to agree with the bible. how does pouring or sprinkling illustrate the death, burial, and resurrection of jesus christ?

de bevolking van cambodja heeft de traditie om 's morgens wijwater besprenkelen op elkaars gezichten, 's middags op de borst en 's avonds op de voeten.
people of cambodia follow a tradition to sprinkle holy water on each others faces in the morning, on the chest at noon and on the feet in the evening.

behandeling door besprenkeling
treatment by sprinkling