Hai cercato la traduzione di bestand kiezen da Olandese a Inglese

bestand kiezen
choose file

een bestand kiezen
select a file

help-bestand kiezen
choose help file

xmltv-bestand kiezen...
select xmltv file...

bestand kiezen voor import
choose file for import

een icalendar-bestand kiezen
choose an icalendar file

oorspronkelijk bestand kiezen voor '%s'
choose original file for '%s'

een lokale bezorging-bestand kiezen
choose a local delivery file

bestand(en) kiezen om te importeren
select file(s) to import

een bestand kiezen om terug te zetten
choose a backup file to restore

r een gedcom-bestand kiezen en inlezen
r pick a gedcom file and read in

bestanden kiezen
choose files

door bestand openen... op de menubalk te kiezen
by selecting fileopen from the menu bar

gebruik superb kde bestand dialoog om uw locatie te kiezen.
use superb kde file dialog to choose location.

krusader:: bestanden kiezen
krusader: :choose files

bestand %1 is niet beschrijfbaar. gaarne een andere bestandsnaam kiezen.
file %1 is not writable. please choose a different file name.

toont een lijst met recentelijk geopende bestanden waaruit u een bestand kunt kiezen.
displays a list of recently opened files for you to choose from.

gewoon rechts-klikken op het bestand enhernoemen kiezen, of de sneltoets f2 gebruiken.
simply right click on the file and select rename or click once on an already selected file. the default keyboard shortcut to rename a file is f2.

kiezen welk soort bestanden getoond worden
select which type of documents are shown

met de laatste regel kunt u het bestand kiezen welke een beschrijving van uw plaatselijke horizon bevat.
the last line lets you choose the file containing the description of your local horizon.