Hai cercato la traduzione di beste collega's, kunnen jullie l... da Olandese a Inglese

ook wijzelf, beste collega's, kunnen het goede voorbeeld geven, door bijvoorbeeld niet met een 4x4 naar straatsburg of brussel af te zakken, maar met een milieuvriendelijke versie, die minder stof en roet en minder co2 uitbraakt. en je comfort hoeft daaronder niet eens te lijden.
we too can set the right example, by for example deciding against travelling to strasbourg or brussels in our 4x4s, but by using an environmentally-friendly version instead, one that emits less dust and soot and less co2, without taking anything away from your driving comfort.

nu kunnen jullie echter laten zien, beste collega's van de fractie van de europese volkspartij (christen-democraten) en europese democraten, of jullie waarmaken wat de heer lehne heeft aangekondigd. u hebt me net aangevallen, mijnheer lehne, u hebt gezegd dat ik iets verkeerds heb gezegd, en misschien heb ik me inderdaad vergist.
however, you, the members of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, could now demonstrate whether you will put into practice what you, mr lehne, have said when you attacked me for saying something wrong - i may have been mistaken.