Hai cercato la traduzione di bestuursverantwoordelijken da Olandese a Inglese

welnu, de eersten die een efficiënter en transparanter bestuur wensen, zijn wijzelf, de bestuursverantwoordelijken, en in dit opzicht is alle kritiek welkom.
however, nobody wants a more effective and transparent administration as much as we do.

een aantal flankerende maatregelen te treffen, onder meer om de bevolking voor te lichten en tot verantwoord gedrag aan te zetten en om de betrokken bestuursverantwoordelijken en economische actoren (vooral landbouwers en consumenten) van de nodige informatie te voorzien.
back-up measures, specially geared to informing and educating the public and training administrative officers and economic operators (particularly farmers and consumers), be provided for.

in de door u, mevrouw de commissaris, genoemde nieuwe generatie richtsnoeren voor de werkgelegenheid moet rekening worden gehouden met het feit dat de arbeidsmarkt helaas nog is opgedeeld in mannen-en vrouwenbanen, dat de beloning van vrouwen lager ligt dan die van mannen, dat slechts 25 procent van de bedrijven van vrouwen zijn en vrouwen nauwelijks bestuursverantwoordelijkheden dragen of bij de besluitvorming betrokken zijn.
the new generation of guidelines on employment you referred to, commissioner, need to take account of the fact that the labour market is still, unfortunately, split along the gender divide, that women earn less than men, that only 25% of companies are owned by women and that the glass ceiling is still very firmly in place.