Hai cercato la traduzione di betalingsovereenkomsten da Olandese a Inglese

op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigenvermogensinstrumenten van de moedermaatschappij betrekking hebben
share-based payment arrangements involving equity instruments of the parent

op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigen eigenvermogensinstrumenten van een entiteit betrekking hebben
share-based payment arrangements involving an entity’s own equity instruments

op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die betrekking hebben op in geldmiddelen afgewikkelde betalingen aan werknemers
share-based payment arrangements involving cash-settled payments to employees

op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigen-vermogensinstrumenten van de moedermaatschappij betrekking hebben
share-based payment arrangements involving equity instruments of the parent

b52 het tweede probleem heeft derhalve op de volgende op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten betrekking:
b52 therefore, the second issue concerns the following share-based payment arrangements:

daarom worden in het kader van het tweede probleem de volgende op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten behandeld:
therefore, the second issue addresses the following share-based payment arrangements:

b59 het vierde probleem betreft op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten van de groep waarbij werknemers van meer dan één groepsentiteit betrokken zijn.
b59 the fourth issue relates to group share-based payment arrangements that involve employees of more than one group entity.

op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die op eigen eigen-vermogensinstrumenten van een entiteit betrekking hebben (alinea 1)
share-based payment arrangements involving an entity’s own equity instruments (paragraph 1)

deze interpretatie behandelt de wijze waarop de op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten die in de derde alinea worden beschreven, administratief moeten worden verwerkt in de jaarrekening van de dochteronderneming die diensten van de werknemers ontvangt.
this interpretation addresses how the share-based payment arrangements set out in paragraph 3 should be accounted for in the financial statements of the subsidiary that receives services from the employees.

oplossingen die streven naar consensus en naar het sluiten van vrijwillige, buitengerechtelijke betalingsovereenkomsten die de goederen die essentieel zijn voor het welbevinden van het gezin, zoals de woning, zoveel mogelijk onverlet laten;
solutions favouring consensus and the conclusion of voluntary out-of-court payment agreements which make it easier for debtors to hold on, wherever possible, to assets essential to their family's wellbeing, such as the home;

de interpretatie was vereist omdat er tot dusver geen leidraad bestond voor de wijze waarop op aandelen gebaseerde betalingsovereenkomsten waarbij een entiteit goederen of diensten ontvangt als vergoeding voor eigen-vermogensinstrumenten van haar moedermaatschappij, administratief dienen te worden verwerkt in de jaarrekening van de entiteit.
the interpretation was required as, until now, there was no guidance on how share-based payment arrangements in which an entity receives goods or services as consideration for equity instruments of the entity’s parent should be accounted for in the entity’s financial statements.

3.4 besluitwet nr. 5 van 1 mei 1944 deze besluitwet is onverenigbaar met het verdrag en de statuten voorzover zij betrekking heeft op de uitvoering van door de bank voor rekening van de staat afgesloten internationale betalings-, deviezen- en compensatie-overeenkomsten en voorzover zij betrekking heeft op door de bank buiten het kader van het monetaire beleid uitgevoerde krediethandelingen, zoals bilaterale betalingsovereenkomsten met andere staten. conform artikel 38, lid 4, tweede alinea, van de nieuwe wet zal deze besluitwet worden ingetrokken met ingang van het tijdstip waarop belgië op de gemeenschappelijke munt overgaat.
article 38( 4), third paragraph, of the new law, the above provisions will be repealed with effect from the date on which belgium adopts the single currency. 3.4 decree-law no. 5 of 1 may 1944 this decree-law is incompatible with the treaty and the statute to the extent that it relates to the execution of international payment, exchange and compensation agreements entered into by the bank for the account of the state and to the extent that it relates to credit activities exercised by the bank outside the scope of monetary policy such as bilateral payment agreements with foreign states.