Hai cercato la traduzione di beter gaan da Olandese a Inglese

we kunnen beter gaan.
we better be going.

waarom zou het beter gaan?
why should they get any better?

het gesprek zal beter gaan."
the conversation will go better."

morgen zal alles beter gaan ...
tomorrow all will be better...

kunnen we zo niet beter gaan?
hadn't we better be going soon?

eindelijk kon ze weer doorslapen en beter gaan.
that was gone now. finally, she was able to sleep through the night again and walk better.

mannen met een haarband kunnen beter gaan voetballen.
men with headbands do better by joining a football club.

met het verstrijken derjaren ben ik ze beter gaan begrijpen.
as theyears have passed, i have come to understand them better.

die zullen meer overzicht gaan krijgen en beter gaan samenwerken.
they will have an overarching view and enhanced cooperation.

als je wilt om het te controleren, je beter gaan het nu doen.
if you want to check it out, you better go do it now.

maar we kunnen – en we moeten – het nog veel beter gaan doen.
but we can – and must do – much better.

1.6 het agentschap en de nationale autoriteiten moeten beter gaan samenwerken.
1.6 there is a need to improve cooperation between the border agency and national authorities.

zij moet echt beter gaan tackelen - ze moet de situatie nu eens echt aanpakken.
they really have to strengthen their tackling - they really must get to grips with the situation.

de afgelopen jaren zijn de kapitaalmarkten in de eu gedereguleerd en beter gaan functioneren.
in recent years there has been deregulation and better functioning of capital markets in the eu.

uiteindelijk zal het wel beter gaan met europa, maar het zal nooit meer hetzelfde zijn.
europe may be saved, but it won’t be the same; neither its citizens nor its heritage.

pas als die vanzelfsprekendheid algemeen erkend wordt, pas dan zal het met europa beter gaan.
when people finally sit up and take note of this obvious fact, then, and only then, will europe fare better.

als rusland zich hieraan net zo committeert als de europese unie zal het ook rusland beter gaan.
when russia feels itself to be just as committed to them as is the european union, its situation will improve.

het huidige systeem krijgt daardoor een veel stevigere onderbouwing en zal beduidend beter gaan werken.
taken as a whole it represents a significant strengthening and improvement of the current system.

ik geloof dat dit programma ertoe kan bijdragen dat burgers beter gaan nadenken over europese waarden.
i feel that this programme is an important tool in raising awareness of european values among all citizens.

"het regionaal beleid kan en moet efficiënter worden en beter gaan presteren", aldus hahn.
"regional policy can and should improve its effectiveness and performance", said hahn.