Hai cercato la traduzione di betreffende maand da Olandese a Inglese

maand
month

(maand)
(mon.)

nettobedrag van de gestorte uitkering voor de betreffende maand: …
net amount of the allowance paid for the month under consideration: …

de vervaldatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
the expiry date refers to the last day of the month concerned.

betwistingen betreffende een schuldvordering worden geregeld uiterlijk binnen 36 maanden na de maand waarin de schuldvordering is ingediend.
any disputes concerning a claim shall be settled, at the latest, within 36 months following the month in which the claim was introduced.

in de onderste tabel vindt u van de laatste 10 maanden het eerste overnight libor tarief van de betreffende maand.
the table on the right side shows the first available overnight swedish krona libor rate of every month over the last 10 months.

in de onderste tabel vindt u van de laatste 10 maanden het eerste 1 weeks libor tarief van de betreffende maand.
the table on the right side shows the first available 1 week swedish krona libor rate of every month over the last 10 months.

10 * gegevens betreffende de invoer van maïshybriden uit derde landen ( 9 ) * de tiende van elke maand *
10 // information on imports of hybrid maize from third countries ( 9 ) // the 10th of each month //

wanneer de uitkeringen per maand uitbetaald worden, wordt een bedrag voor 30 dagen toegekend, ongeacht het feitelijke aantal dagen in de betreffende maand.
if the allowance is paid monthly, the amount provided is for 30 days, regardless of the number of days in the month

de prijzen van tankers zijn in de betreffende periode van elf maanden aanzienlijk gestegen.
the tanker prices show considerable rises in the eleven-month period quoted.

de gegevens betreffende elk kalenderjaar worden binnen zes maanden na afloop van het jaar ingediend.
the data for each calendar year shall be submitted within six months of the end of the year.

vorige maand stond u mij dat niet toe, omdat ik het betreffende artikelnummer niet vermeldde.
last month you refused a point of order from me because i did not mention the number of the rule.

de gegevens betreffende elk kalenderjaar dienen binnen zes maanden na afloop van het jaar te worden ingediend.
the data for each calendar year shall be submitted within six months of the end of the year.

derhalve zal ik in de komende maanden een voorstel betreffende het toezicht op financiële conglomeraten indienen".
i will therefore be coming forward with a proposal on the supervision of financial conglomerates in the next few months."

3. de informatie betreffende de getroffen maatregelen wordt uiterlijk twee maanden na kennisgeving van deze beschikking door italië verzonden.
3. information relating to the measures applied shall be sent by italy no later than two months from the date of notification of the decision.

hieronder ziet u 2 tabellen. in de linkertabel vindt u de 1 maands euribor rente tarieven van de laatste 10 dagen. in de rechtertabel vindt u van de laatste 10 maanden het eerste 1 maands euribor tarief van de betreffende maand.
the left table shows the rates over the last 10 days.

wanneer de aan het begin van de maand geldende koers evenwel meer dan 5 % afwijkt van die welke wordt bekendgemaakt op de voorlaatste werkdag vóór de 15e van diezelfde maand, is de laatstgenoemde koers van toepassing vanaf de 15e tot het einde van de betreffende maand.
however, where the rate applicable at the start of the month differs by more than 5 % from that published on the penultimate working day before the 15th of that same month, the latter rate shall apply from the 15th until the end of the month in question.

drie, vier, vijf of zes maanden voor de contracten betreffende nierstukken en/of zadels of halve nierstukken en/of zadels.
three, four, five or six months in the case of contracts covering chines and/or best ends.

a ) houdt elke suikerfabrikant gedurende iedere maand van het kalenderjaar een hoeveelheid suiker ir voorraad die niet kleiner mag zijn dan 10 % van de produktie die hij binnen de limiet van het basisquotum van zijn onderneming heeft geproduceerd in de 12 maanden welke onmiddellijk aan de betreffende maand voorafgingen ;
( a ) each sugar manufacturer shall , each month of the calendar year , hold in stock a quantity of sugar which may not be less than 10 % of his actual production , within the limits of the basic quota of his undertaking , during the 12 months immediately preceding the month in question ;

b ) houdt elke raffinadeur van preferentiële suiker gedurende iedere maand van het kalenderjaar een hoeveelheid suiker in voorraad , die niet kleiner mag zijn dan 10 % van de hoeveelheid preferentiele suiker die tijdens de 12 maanden welke onmiddellijk aan de betreffende maand voorafgingen , in zijn onderneming is geraffineerd .
( b ) each refiner of preferential sugar shall , each month of the calendar year , hold in stock a quantity of sugar which may not be less than 10 % of the preferential sugar refined in his undertaking during the 12 months immediately preceding the month in question .