Hai cercato la traduzione di betrokkene kan tot volledige die... da Olandese a Inglese

tijd tot volledige stilstand;
stop time;

dit kan gaan van onderhoud, onderdelen tot volledige herstellingen en accessoires.
this can range from maintenance, parts up to full repair and accessories.

bewerkt u de site tot volledige tevredenheid ?
do you propose to work the site until total satisfaction?

de betrokkene kan zich met zijn/haar verzoek ook tot de commissie richten.
the data subject may also turn to the commission with its request.

%0d:%02d tot volledige lading1:30 left
%0d:%02d to charge

schema moet worden gevolgd tot volledige terugbetaling in 2008
schedule to be adhered to until full reimbursement in 2008

lopende betalingen tot volledige betaling van de uitstaande schuld
current payments until the debt has been recovered in full

de betrokkene kan in de desbetreffende lidstaat een beroepsprocedure inleiden.
the person concerned is entitled to lodge a legal challenge in the member state concerned.

een betrokkene kan een belang hebben in meerdere gebieden tegelijk.
one actor can be a stakeholder in one or more arenas at the same time.

manieren die tot volledige humaniteit leiden zijn echter nog niet uitgevonden.
however, no-one has come up with a system that does not cause at least some pain.

aangetoond moet worden dat het gebruikte homogeniseringsproces tot volledige homogenisering leidt.
it must be demonstrated that the homogenisation process used achieves complete homogenisation.

het omzettingsprotocol verplicht ze tot volledige overname van het schengen-acquis.
the transition protocol commits them to adopting the acquis in its entirety.

van strategie en conceptontwikkeling, tot volledige productie, installatie en project management.
from strategy and design, to complete production, installation and project management.

de betrokkene kan tegen deze taalcontrole beroep aantekenen bij de nationale rechtbanken.”.
the person concerned shall be allowed to appeal such controls before national courts.".

alkalisch maken van de methanol-waterfase, daarna concentratie door verdamping tot volledige droging.
the water-methanol phase is again made alkaline and evaporated to dryness.

indien geen enkele big klinische symptomen van vesiculaire varkensziekte vertoont of geen antilichamen van het ziektevirus heeft geproduceerd, kan tot volledige nieuwe bezetting worden overgegaan.
if none of the piglets shows clinical evidence of swine vesicular disease nor has developed antibodies against the virus of the disease, full restocking may take place;

bij gebruik van dergelijke methoden wordt rekening gehouden met de volledige diepte van de organische bodemlaag, alsmede met het klimaat, de bodembedekking, het landbeheer en de inputs.
such methods shall take into account the entire depth of the organic soil layer as well as climate, land cover and land management and input.

de eu roept alle betrokken landen en partijen op tot volledige samenwerking met het internationaal oorlogstribunaal voor het voormalige joegoslavië (icty).
the eu urges all concerned countries and parties to co-operate fully with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.

dit geeft aanleiding tot volledig afstaande oren.
this results in fully prominent ears.

alles zal hersteld worden tot volledig bewustzijn.
all will be restored to full consciousness.