Hai cercato la traduzione di beursindexen da Olandese a Inglese

alle west-europese beursindexen stegen woensdag met minstens 1,7% als gevolg van de stijgende olieprijzen.
yesterday, the western-european national indexes all gained at least 1.7% as a result of the rising oil prices.

we kunnen niet anders dan vaststellen dat de werkelijkheid steeds meer verschilt van de officiële berichten en van de beursindexen die weliswaar prachtige cijfers laten zien, maar ver van de individuele burger afstaan.
i note that reality is always becoming more and more removed from the official rhetoric, and from the stream of stock market indicators, where individuals have no role to play.

voordat wij het amerikaans systeem verdoemen moeten wij evenwel beseffen dat de dow jones index in de loop van dit jaar in totaal 16 percent heeft verloren.in de eurozone zijn de beursindexen met 34 percent achteruit gegaan.
before we condemn the american system, we must first remember that the overall fall on the dow jones index this year has been 16%, while in the euro area the stock exchange indexes have recorded a fall of 34%.

die impulsen zullen niet van de beursindexen komen; die blazen de financiële zeepbel, die als een zwarte dreiging boven de reële sfeer van de economie hangt, hoogstens nog extra op.
that impetus will not come from stock exchange indicators. at worst, they disproportionately swell the financial bubble which dominates real economies like an incubus.

de behoefte aan europese beursindexen – waaruit blijkt welke bedrijven op sociaal en milieuvlak het best scoren en die als basis voor sociaal verantwoordelijke investeringsfondsen en als referentiepunt voor sociaal verantwoordelijke investeringen dienen – wordt in dit verband steeds groter.
in this context european market indices identifying companies with the strongest social and environmental performance will become increasingly necessary as a basis for launching sri funds and as a performance benchmark for sri.

beursindex
stock market index