Hai cercato la traduzione di bevestigingstermijn da Olandese a Inglese

de transmissiesysteembeheerder stuurt het bericht over de bevestigde hoeveelheden binnen de gestelde bevestigingstermijn op gasdag d-1 naar de respectieve netgebruikers.
the transmission system operator shall send the message regarding the confirmed quantities to the respective network users no later than the confirmation deadline on gas day d-1.

netgebruikers hebben het recht om hernominaties in te dienen binnen de hernominatieperiode die onmiddellijk na de bevestigingstermijn ingaat en niet eerder dan drie uur vóór het einde van gasdag d eindigt. de transmissiesysteembeheerder begint een hernominatiecyclus aan het begin van ieder uur binnen de hernominatieperiode.
a network user shall be entitled to submit re-nominations within the re-nomination period which starts immediately after the confirmation deadline and ends no earlier than three hours before the end of gas day d. the transmission system operator shall start a re-nomination cycle at the start of every hour within the re-nomination period.

de bevestigingstermijn is 15:00 uur utc (wintertijd) of 14:00 uur utc (zomertijd) op gasdag d-1.
the confirmation deadline shall be 15:00 utc (winter time) or 14:00 utc (daylight saving) on gas day d-1.

aangezien het tempo van aanpassing om de vereisten na te leven afhankelijk van de categorie van tegenpartijen en de activaklasse van otc-derivaten kan verschillen, kan door de vaststelling van progressieve toepassingsdatums die met deze verschillen rekening houden de bevestigingstermijn voor die tegenpartijen en producten welke sneller gereed kunnen zijn, worden verlengd.
given that the pace of adaptation to compliance may differ depending on the category of counterparties and the asset class of otc derivatives, setting progressive dates of application which cater for these differences would allow enhancing the timeframe of the confirmation for those counterparties and products that could be ready more rapidly.