Hai cercato la traduzione di bewerkvenster da Olandese a Inglese

standaard geluidstype in het bewerkvenster voor herinneringen.@option
default sound type in the alarm edit dialogue.@option

bewerkvenster voor herinneringen tonen om een nieuwe commandoherinnering te bewerken
display the alarm edit dialogue to edit a new command alarm

de standaardinstellingen voor herhaling van herinneringen in het bewerkvenster.@label
the default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialogue.@label

bewerkvenster voor herinneringen tonen om een nieuwe e-mailherinnering te bewerken
display the alarm edit dialogue to edit a new email alarm

de standaard bestandslocatie voor commandoherinneringen in het bewerkvenster voor herinneringen.@label
default log file path for command alarms in the alarm edit dialogue.@label

de standaardinstelling voor "scriptinvoer" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label
default setting in the alarm edit dialogue for command script entry.@label

de standaard tijdseenheid voor de herinnering vooraf in het bewerkvenster voor herinneringen.@option
default reminder time units in the alarm edit dialogue.@option

dit combinatieveld bepaalt of het uitdrukkingenboek automatisch zal worden opgeslagen als het bewerkvenster wordt afgesloten.
this combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.

de standaardinstelling voor "om bevestiging vragen" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label
default setting in the alarm edit dialogue for "confirm alarm acknowledgement".@label

geef een standaard geluidsbestand op om in het bewerkvenster voor herinneringen te gebruiken.@title:group
enter the default sound file to use in the alarm edit dialogue.@title:group

de standaardinstelling voor "kopie naar uzelf sturen" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label
default setting in the alarm edit dialogue for blind copying emails to self.@label

de standaardinstelling voor "in korganizer tonen" in het bewerkvenster voor herinneringen.@label label for audio options
default setting in the alarm edit dialogue for "show in korganizer".@label label for audio options

standaard geluidsvolume in het bewerkvenster voor herinneringen. -1 om het volume te deselecteren of 0 tot 100% voor het volume@label
default sound volume in the alarm edit dialogue. -1 to deselect volume, or 0 -100%@label

combobox is een selectiewidget die een knop en een pop-upmenu combineert. de huidige keuze van de gebruiker uit een lijst met opties wordt in minimale ruimte getoond. items worden aan de lijst toegevoegd met het bewerkvenster. als de eigenschap "editable" op waar is ingesteld kan de gebruiker willekeurige tekst invoeren.
combobox is a selection widget that combines a button and a pop-up menu. it shows the user's current choice from a list of options in minimal space. items are added to the list using the edit window. if the editable property is set to true the user can enter arbitrary strings.