Hai cercato la traduzione di bezighielden da Olandese a Inglese

dat waren enkele van de vragen die haar voortdurend bezighielden.
were only two of the questions she always had in her mind.

dus één van de dingen waar we ons mee bezighielden op bali was stukken meubilair.
so one of the things that we pursued in bali was pieces of furniture.

in deze periode waren de mannen zeelui terwijl de vrouwen zich thuis bezighielden met landbouw.
in those days, the men were seamen while the women were the farmers.

bij de voorbereiding op deze inleiding heb ik wat literatuur gelezen van mensen die zich bezighielden met dit onderwerp.
when preparing this introduction, i've read some literature of people who are engaged in this subject.

de afgelopen paar maanden zijn we namelijk voortdurend op dit vraagstuk gestuit wanneer we ons met de milieuwetgeving bezighielden.
we should be looking at this and having the legal experts from the three institutions talking about the legal base.

deze bedrijven telden in het onderzoektijdvak ongeveer 2300 werknemers, waarvan ongeveer 470 zich rechtstreeks of onrechtstreeks met aluminiumfolie bezighielden.
these users employed a total of around 2300 in the ip out of which around 470 were directly or indirectly employed in the sector of aluminium foil.

er was een tijd dat mijn vrouw, ze heet tammie, en ik onszelf flink bezighielden en boem pats, kendall en jay.
there was a period of time when my wife -- her name is tammie -- and i, we just got real busy and whip, bam, boom: kendall and jay.

britse burgers die zich met de volkomen onschuldige hobby vliegtuigspotten bezighielden, zijn zonder vorm van proces in een griekse gevangenis terechtgekomen.
british citizens engaged in the harmless pursuit of plane-spotting find themselves in prison in greece without trial.

belastingvrijstellingen voor publiekrechtelijke kredietinstellingen waren echter alleen gerechtvaardigd als deze instellingen zich uitsluitend bezighielden met stimuleringsactiviteiten en dus niet concurreerden met particuliere, belastingplichtige instellingen.
tax exemptions for public-law credit institutions were justified only as long as these institutions were engaged exclusively in promotional activities and thus did not operate in competition with private taxable institutions.

we hebben ook gezien dat lesbiennes, homoseksuelen en biseksuelen die zich bezighielden met hiv-preventie en hiv-advies monddood worden gemaakt en worden gearresteerd.
we have also seen the closure and the arrest of lesbian, gay and bisexual people engaged in hiv prevention and advice.

de tweede kwestie die de sprekers nogal bezighield, was vaccinatie.
the second issue that was raised with some passion is vaccination.