Hai cercato la traduzione di bij hoge uitzondering da Olandese a Inglese

alleen bij hoge uitzondering, zeg dit.
only in great exceptions. say this.

bij hoge snelheden:
at high speeds:

- bij hoge infusiesnelheid;
- in case of high rate of infusion,

onderzoek bij hoge druk
high-pressure research

trekproef bij hoge temperatuur
tensile test at a high temperature

reductie bij hoge-temperatuurcarbonisatie
carbothermic reduction at high temperature

daarom mag deze procedure in de toekomst alleen bij hoge uitzondering plaatsvinden.
for this reason, this procedure must only be an absolute exception in future.

bijlage 2 mag alleen bij hoge uitzondering door een regelgevend comité gewijzigd worden.
amending annex 2 with the assistance of a regulatory committee must be something done only in quite exceptional circumstances.

de stop was daar niet op ingericht, maar we mochten bij hoge uitzondering in de schuur slapen.
the stop was not set up for this, but by utmost exception we were allowed to sleep in the shed.

bij hoge uitzondering kan ook iemand die niet precies onder de voorwaarden valt financiële ondersteuning krijgen.
very rarely, financial support may be awarded if you do not meet all the conditions precisely.

als bij hoge uitzondering overgangsregelingen worden toegestaan, moeten die beperkt in aantal en van korte duur zijn.
when, on a very exceptional basis transitional arrangements are granted, they should be few and short.

belastingharmonisatie op europees niveau moet slechts bij hoge uitzondering plaatsvinden, zoals bij bepaalde milieu- en vermogensbelastingen.
tax harmonisation at european level should only take place in exceptional cases, for example in the cases of certain environmental taxes and taxes on capital.

-bij hoge uitzondering richt ik mij niet tot u, mijnheer de voorzitter, maar tot de vrouwen die naar ons luisteren.
exceptionally, i am not addressing you, mr president, but the women who are listening to us.

staat u mij bij hoge uitzondering het volgende toe: misschien kunt u ook een beetje letten op het zeer volle programma.
may i depart from normal practice by asking you to pay greater attention to the allocated time slots.