Hai cercato la traduzione di bij nader inzicht da Olandese a Inglese

wel, misschien bij nader inzien..
well, maybe you do..

bij nader inzien, wijzig uitroepteken in:
on re-dent, change exclamation mark to:

bij nader inzien zou dit echter vrij kinderachtig zijn.
however, on reflection, that would be rather childish.

bij nader inzien is deze conclusie echter niet juist.
on closer consideration that turns out to be a mistaken conclusion.

bij nader inzicht wordt echter duidelijk dat al deze dingen ook zonder huwelijk en gezin haalbaar zijn.
yet, upon closer examination, it becomes clear that all of these worthy goals can also be accomplished without marriages and families.

bij nader toezien wordt deze eerste indruk evenwel weggenomen.
however, this impression fades after more detailed analysis.

bij nader onderzoek blijkt echter al snel dat dit een illusie is.
but it is quickly apparent on closer inspection that this is mere illusion.

ik hoop dus dat ook dit amendement bij nader inzien zal worden ingetrokken.
again, i hope, on reflection, that amendment may be withdrawn.

soms stemmen we over zaken waar we bij nader inzien spijt van hebben.
sometimes we vote on things which on reflection we regret.

welnu, bij nader toezien zijn beide opgaven even belangrijke democratische imperatieven.
on closer inspection both tasks are important democratic imperatives.

de vergelijking lijkt misschien overdreven, maar bij nader inzien zit er wel wat in.
the comparison could be seen as exaggerated, but on reflection it has a lot of truth in it.

ontsteking bij nadering
approach signal lighting

bij nader inzien steunen wij amendement 24 van mevrouw oomen-ruijten en haar fractie ook.
we will also support, on reflection, amendment no 24 in the name of mrs oomen-ruijten and her group.

bij nadering vastgelegde wisselstraat
approach-locked route

omstandigheden bij nadering en landing
approach and landing conditions

ontsteken van de seinlampen bij nadering
approach lighting of signals

bij nadere analyse blijkt dat :
analysis of that total shows that:

optreden van bewusteloosleid bij naderen van de oppervlakte
shallow-water blackout

bij nadere beschouwing blijkt dit echter onjuist.
closer consideration shows, however, that this is wrong.

bij nadere analyse blijkt evenwel het volgende:
analysis of that total shows that: