Hai cercato la traduzione di bijeffect da Olandese a Inglese

met als positief bijeffect een paar mooie stukjes muziek.
with some nice pieces of music as a side-effect.

of het naar voren brengen een bijeffect is van andere gebruikersinteracties
whether raising should be a side-effect of other user interactions

als bijeffect zullen deze maatregelen bijdragen tot de veiligheid van het vervoer.
as a side effect, these measures will contribute to the security of transport.

het meest vervelende bijeffect is vernietiging en verlies van de werkzame stoffen.
the most distressing of these is the destruction and loss of active ingredients.

“een welkom bijeffect van first time right is dat het werk interessanter wordt
"a welcome side effect of first time right is that work becomes more interesting

“een welkom bijeffect van first time right is dat het werk interessanter wordt.
"a welcome side effect of first time right is that the work become more interesting.

als bijeffect zullen de veiligheid van vervoersactiviteiten en het autoverkeer in het algemeen worden verbeterd.
as a secondary effect, the security of transport operations and circulation with vehicles in general will be improved.

als bijeffect verliezen hellboy, liz en myers het bewustzijn en ze worden gevangen door rasputin.
hellboy, liz and myers lose consciousness and are captured by rasputin.

de relatieve hoge solvabiliteitsratio’s waren slechts een technisch bijeffect van de gekozen methode voor kapitaalinbreng.
the relatively high capital adequacy ratios would just be the technical effect of the chosen method of capital contribution.

onthoud echter dat angst was bedoeld om je te beschermen tegen een gevaarlijke wereld waar overleving je doel was en geluk een vaag, mogelijk bijeffect.
however, remember, our one, fear was meant to protect you from a dangerous world where survival was your goal and happiness a vaguely possible side effect.

de algehele verbetering van de doelmatigheid van stookinstallaties zou overigens een positief bijeffect kunnen hebben. een mogelijk gevolg ervan is namelijk de vermindering van kooldioxide in vergelijking met de opgewekte energie.
one possible side effect may be that as the general efficiency of power plant operation improves, we will see an overall reduction in carbon dioxide in comparison to the energy generated.

bovendien heeft het een negatief bijeffect op de politieke doelen van ons gemeenschappelijk project, op onze pogingen om de neuzen in europa in één richting te krijgen en te zorgen voor draagvlak en internationale legitimiteit.
it has had a knock-on effect on the political goals of our community project too, on its attempt to unite the voices of europe in both a spirit of consensus and international legitimacy.

een bijeffect hier is het toenemend uitsterven van het planten- en dierenleven op elk continent, wat weer een ander voorbeeld is van hoe beroerd de overlevingscondities in jullie huidige werkelijkheid zijn geworden.
a side effect here is the growing number of extinctions of plant and animal life on every continent, which is another example of just how dire survival conditions have become in your present reality.

- verwerpt het algemene idee van de invoering van biometrische identificatiemiddelen in identiteitsdocumenten, of het nu om visa's, verblijfsvergunningen of eu-paspoorten gaat, allereerst vanwege de grote risico's op het gebied van databescherming en privacy, en in de tweede plaats omdat er geen duidelijke argumenten zijn aangevoerd voor de noodzaak, functionaliteit, efficiency en de waarschijnlijke bijeffecten van de opneming van zulke identificatiemiddelen in identiteitsdocumenten;
- rejects the general idea of introducing biometric parameters in eu identity documents, such as visas, residence permits or passports, because of the high risks to data protection and to the protection of privacy, because there is no clear justification based on need, functionality, efficiency and because of the potential knock-on effects of including such identification parameters in identity documents.