Hai cercato la traduzione di bijles da Olandese a Inglese

die opent en dan zit het bijles-centrum erachter.
it opens and then this is the tutoring center in the back.

daar krijgen de leerlingen dan bijles en kunnen ze spelen.
the students can be tutored there and they can play.

deze nieuwe lidstaten hebben echt geen bijles nodig over het onderwerp democratie.
they do not need us to give them lessons in democracy.

als je dat niet kunt, zullen we je waarschijnlijk speciale bijles geven met lezen.
if you don't, we're probably going to be putting you into a title 1 special reading program.

hadamard onderkende het potentieel van de jonge maurice en besloot hem op individuele basis bijles te gevan.
hadamard recognised the potential of young maurice and decided to tutor him on an individual basis.

mijn ouders zorgde ervoor dat ik bijles kreeg in frans, en ik kan er nog steeds niets van.
my parents got me a tutor in french, and i still suck in french.

de branche specifieke regelgeving en omstandigheden veranderen namelijk zo snel, dat het wellicht tijd wordt voor bijles in vastgoedmanagement.
the industry-specific regulations and circumstances are changing so rapidly that it might be time to brush up on real estate management.

wij hebben geen bijles nodig om te weten hoe je vakkundig omgaat met het geld dat de europese burgers ons ter beschikking hebben gesteld.
we do not need any coaching on how to manage the funds that europe's citizens entrusted to us properly.

en hierachter - meestal hangt daar een ketting - meteen hierachter zagen ze de kinderen dan bijles krijgen.
and then right beyond -- there's usually a little chain there -- right beyond, they would see the kids being tutored.

maar als de heer tindemans deze bijles geeft, dan hoeft hij ook helemaal niet meer te luisteren, omdat hij toch wel zal weten wat ik weet.
but if mr tindemans is indeed explaining things to him, then he need not listen any further because he will know exactly what i know myself.

harvey zong ook in het schoolkoor (de dirigent was acteur norman kaye), en hij had bijles van jazz gitarist bruce clarke.
harvey was also a member of the school choir (conducted by actor norman kaye), and took extracurricular lessons from bruce clarke, the jazz guitarist.

pas toen ze een vietnamese vrouw ontmoette die haar dit vertelde en haar twee dagen lang intensief bijles gaf, kon ze het examen afleggen. en dat was het moment van de waarheid.
and it wasn't until she met a vietnamese lady who told her this, and then tutored her for two days intensively, that she was able to go into her exam and -- you know, this was a moment of truth.

en als je het navraagt aan diegenen die bijles geven, zullen ze je vertellen, dat ze in de onderbouw zo'n vier of vijf jongens hebben voor elk meisje in de les.
and if you ask title 1 teachers, they'll tell you they've got about four or five boys for every girl that's in their program, in the elementary grades.

ik ben een overtuigd aanhanger van de markteconomie, mijnheer bernié, en we hebben op dat punt geen bijles nodig. daarom weten wij dat het bedrijfsleven feiten en gegevens nodig heeft om een fatsoenlijke planning te kunnen maken.
i know perfectly well from my study of the market economy, mr barnier, that industry needs facts and data in order to be able to plan ahead - and there is nothing you can teach us on that score.

als u de nationaliteit van een eu-land hebt en naar een ander eu-land verhuist voor uw werk, hebben uw kinderen recht op gratis bijles om de taal van het nieuwe land te leren en te wennen aan het schoolsysteem.
if you are an eu national moving to another eu country for work, your children are entitled under eu law to receive free language tuition in your new home country to help them adapt to the school system there.

– mevrouw de voorzitter, ik wil de commissaris vragen of hij de collega’s misschien bijles kan geven om uit te leggen wat onder de nationale bevoegdheden valt en wat onder de bevoegdheid van de commissie. dan zullen de collega’s de commissie misschien niet meer om de haverklap vragen om voor politieagent te spelen in nationale aangelegenheden.
– madam president, i should like to ask the commissioner to organise evening classes for the honourable members on what comes within the jurisdiction of the member states and what comes within the jurisdiction of the commission, so that the honourable members do not have to keep asking the commission to act as guardian on national matters.