Hai cercato la traduzione di binnenlopen da Olandese a Inglese

binnenlopen
scroll in

binnenlopen van de haven
entry to port

en wij gaan er binnenlopen.
and we're going to walk in.

het begint, je komt binnenlopen.
it starts off, you walk in the door.

bij het binnenlopen van een van de ...
when you enter one of the stores it ...

zal het in de 1000 van de deuren binnenlopen
it will enter into thousand doors

aanmelding vóór het binnenlopen van havens van de lidstaten
notification prior to entry into ports of the member states

aanmelding voor schepen die havens van de lidstaten binnenlopen en deze havens verlaten
notification for ships arriving in and departing from ports of the member states

hierdoor kon ik niet alle evenementen meemaken, of er op zijn hoogst even binnenlopen.
as a consequence i could not attend all events, or just get a touch of it.

dit verlicht de administratieve en douaneprocedures voor schepen die een haven binnenlopen of verlaten.
this will ease administrative procedures for ships entering or leaving ports, as well as customs procedures.

gimlet binnenlopen is als een stap terug in de tijd naar de '50-er jaren.
stepping into gimlet is like taking a step back in time to the 1950's.

de ambtenaar van de raad komt hier rustig binnenlopen, terwijl het debat hier onderhand ten einde loopt.
the council official blithely arrives here at the very end of the debate.

vanuit de visrestaurants op de haven heb je een prima uitzicht op de kotters die vrijdags binnenlopen na een week op zee.
from the fish restaurants in the harbour you'll have a good view of the fishing boats coming in on fridays from a week at sea.

dit is relevant omdat ik binnenkort zal binnenlopen bij wat wij een stam van niveau twee noemen, die er zo uitziet.
and the reason that that's relevant is that very soon i will be walking into what we call a stage two tribe, which looks like this.

u beschikt over de informatie en mijns inziens kan geen deugdelijke bijdrage worden geleverd als mensen tijdens het debat de vergadering binnenlopen.
you have the information and i suggest that it is not right to allow proper contributions while people are coming into the chamber.

wij hebben ons erin verdiept aan welke routineprocedures de schepen zich dienen te onderwerpen, telkens wanneer zij een haven binnenlopen of daaruit vertrekken.
we have chosen to deal with the routine procedures which ships have to go through each time they enter or leave a port.

je kunt hiervoor het beste contact opnemen met de maatschappij via de telefoon of een kantoor van de maatschappij binnenlopen om naar de laatste stand van zaken te vragen.
in this case, you can best contact the airline directly by telephone, but a visit to a local airline office is also possible.

amsterdam is een kleine stad maar heeft veel te bieden. ik woon dicht bij de hortus botanicus en artis. met mijn abonnement kan ik er elke dag even binnenlopen.
amsterdam is a small city but has a lot to offer. i live near the zoo hortus botanicus and artis, and with my membership card i can go in and out daily.

om voor een efficiënt verloop van een en ander te zorgen, zou de kapitein van het ontvangende vaartuig alleen verplicht moeten zijn, de gegevens vlak voor het binnenlopen in een haven door te geven.
to ensure efficiency of operation the skipper of the receiving vessel should only be required to give notice immediately before entering port.

de kapitein van een in punt 12.1 bedoeld vaartuig stelt de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin de aanvoer zal plaatsvinden ten minste 4 uur vóór het binnenlopen van de aanvoerhaven van de betrokken lidstaat in kennis van:
the master of a fishing vessel referred to in point 12.1 shall inform the competent authorities of the member state in which the landing is to be made, at least four hours in advance of entry to port of landing of the member state concerned, of: