Hai cercato la traduzione di binnenvallen da Olandese a Inglese

rb: even binnenvallen voor een kopje thee.
rb: dropping in for tea.

persoonlijk vind ik dat je niet lispelend een land kunt binnenvallen.
in my opinion you cannot invade a country if you have a lisp.

pardon mevrouw, ik wou niet binnenvallen, maar ik moet u spreken.
sorry madam, i did not mean to trespass, but i need to talk to you.

zij overtuigen mensen succesvol dat zij andere landen moeten binnenvallen.
they successfully convince people that they must invade other countries.

de robots hebben ons land binnenvallen, ze doden elk mens op hun weg.
the robots have invade our country, they kill every human on their way.

we beschouwden hem als een verstandig man die volgens ons koeweit niet zou binnenvallen.
we regarded him as a rational man, we rather thought that he would not invade kuwait at that time.

wij mogen nog van geluk spreken dat zij verklaard hebben nederland niet te zullen binnenvallen.
at least they have said that they will not invade the netherlands.

de fontbrune had zich niet duidelijk uitgelaten over het jaar waarin het duitse leger frankrijk zou binnenvallen.
de fontbrune did not clearly mention the year in which german troops would invade france.

ik heb in documentaires gezien hoe militairen in agrarische gemeenschappen binnenvallen en alles vernietigen voor de opiumteelt.
i have seen documentaries showing how the military descend upon farming communities and destroy everything for the sake of opium cultivation.

we kunnen mauritanië of marokko nu eenmaal niet binnenvallen omdat ze een vergunning aan een particulier schip afgeven.
we cannot go marching into mauritania or morocco because they have granted a private ship a licence.

ze zijn volkomen onderworpen aan hun leider, die hun iedere morgen verkondigt dat de hele wereld het land wil binnenvallen.
their lives consist in grovelling before a leader who tells them each morning that the entire world wants to overrun them.

daarom kondigde de graaf van vlaanderen aan dat hij engeland zou binnenvallen, en stuurde alvast een kleine legermacht naar east anglia.
in an effort to reinvigorate the plan, philip, the count of flanders, announced his intention to invade england and sent an advance force into east anglia.

amerika, jullie kunnen nu uganda binnenvallen en doen wat jullie willen, het wetsvoorstel is nu een wet. #antigaybill
america, you can now descend down on uganda and do as you wish, the bill is now law. #antigaybill — love1another (@muyama) february 24, 2014

hij keek veertig jaar vooruit, naar de tijd waarop het leger van titus jeruzalem zou binnenvallen, de stad zou leegroven en de tempel zou verwoesten.
he was looking forty years ahead, to the time when titus's army would invade jerusalem, rape the city and destroy the temple.

syrië: is de tijd gekomen om een aanslag met chemische wapens in scene te zetten zodat de koloniale machten het land kunnen binnenvallen?
syria: has the time arrived to carry out a false flag attack with chemical weapons to be used by the colonial powers as pretext to invade syria?

domme jonge mannen wordt wijsgemaakt dat zij hun land verdedigen; terwijl zij in feite landen binnenvallen, moorden en plunderen, en de levens van onschuldige kinderen vernietigen.
foolish young men are made to believe that they are defending their country; when in fact, they are invading countries, killing and looting, destroying the lives of innocent children.

==openingszetten==twee dagen na de slag bij chantilly, op 3 september, schreef lee naar president davis dat hij maryland zou binnenvallen tenzij de president hieromtrent reserves had.
==initial movements==on september 3, just two days after the battle of chantilly, lee wrote to president davis that he had decided to cross into maryland unless the president objected.

denk eraan door het raam binnenvallend direct zonlicht of direct licht van huishoudelijke apparaten zoals leeslampen te vermijden.
remember to avoid direct sunlight coming through the window or direct light from household appliances such as reading lamps.