Hai cercato la traduzione di bladerprogramma da Olandese a Inglese

web bladerprogramma
web browser

terugweg bladerprogramma
backtrace browser

starten web bladerprogramma mislukt
unable to run web browser

gtkam bladerprogramma voor digitale camera
gtkam digital camera browser

open url in een venster van het bladerprogramma
open url in a browser window

erger nog, elk bladerprogramma gedraagt zich op een andere manier.
even worse, every browser behaves in a different way.

we kunnen dus in de nabije toekomst een nog beter bladerprogramma verwachten.
we then can expect an even better browser in a near future.

dit bewijst twee dingen: elk bladerprogramma reageert op zijn eigen wijze.
this shows two things: every browser reacts in its own way.

u kunt de ingevoerde url verifiëren door het met deze knop in een venster van een bladerprogramma te openen
you can verify the entered url by opening it in a browser window with this button

in een voorgaand artikel heb ik gezegd dat het bladerprogramma van opera mij nog niet overtuigd heeft.
in a previous article, i said the opera web browser hasn't convinced me yet.

het stoppen van de web server bijvoorbeeld betekent niet dat je het web niet meer op kan. je bladerprogramma is een client.
for instance, stopping the web server doesn't prevent you from browsing the web: your browser is a client.

het url-adres is ongeldig. wilt u een venster openen in een bladerprogramma voor de zoekmachine google?
the url is not valid. would you like to open a browser window to the google search engine?

het resultaat is dat het afhankelijk is van het bladerprogramma dat je gebruikt of je een website wel of niet kunt bereiken. stom, nietwaar?
as a result, depending on the browser you use, you're able to reach a website or not! silly, isn't it ?

hier bij linuxfocus testen we veel om te kijken of elk bladerprogramma onze website kan weergeven. iedereen zou dat moeten doen. nou ja, dit is mijn mening.
here at linuxfocus we do a lot of testing to check that every browser can reach us. everyone should do the same. well, this is only my opinion.

als je jezelf afvraagt wat er achter je bladerprogramma gebeurd als je het adres van een server hebt ingetypt, dan zal dit artikel je op een eenvoudige wijze inzicht geven in de processen die dit alles mogelijk maken.
if you have ask yourself what happens behind your navigator after you enter the address of a server, this article will help you understand in a simple manner the processes that bring it about. this article first appeared in linux magazine. reprinted with the author's permission

dat betekent dat als het bladerprogramma redelijk klein is, hij nog steeds deze bibliotheken nodig heeft en daarmee net zo groot als de 'voorbeelden' wordt.
that means even if the browser is rather light it still needs those libs and becomes as big as the "models".

in het tabblad koppelingen kunt u de (internet)koppelingen beheren voor dit object. u vindt er een lijst van de beeld- en informatiekoppelingen. deze koppelingen verschijnen in het contextmenu dat u krijgt als u in de sterrenkaart rechts klikt op het object. u kunt deze lijst uitbreiden met uw eigen koppelingen met de knop koppeling toevoegen.... hierdoor wordt een venster geopend, waarin het url-adres en de tekst voor de nieuwe koppeling kunnen worden ingevuld. (u kunt dit url-adres vanuit dit venster in uw bladerprogramma (browser) uitproberen). vergeet niet dat u ook heel goed een koppeling kunt maken naar een bestand op uw eigen harde schijf, zodat u dit ook kunt gebruiken om te verwijzen naar uw eigen astronomische afbeeldingen en waarnemingslogs.
in the links tab, you can manage the internet links associated with this object. the image and information links associated with the object are listed. these are the links that appear in the popup menu when the object is right -clicked. you can add custom links to the object with the add link... button. this will open a window in which you fill in the url and link text for the new link (you can also test the url in the web browser from this window). keep in mind that the custom link can easily point to a file on your local disk, so you can use this feature to index your personal astronomical images or observing logs.