Hai cercato la traduzione di blijheid da Olandese a Inglese

een en al blijheid
toute joie

zodanig blijheid was er.
such joy was there.

ons motto: vrijheid, blijheid!
we are free: free as in free beer, free as freedom of expression... and happy.

alles is vrijheid blijheid bij ons.
freedom is what counts here.

zou ik haar die blijheid weg moeten ontnemen?
should i take away that happiness?

dat gevoel van vrijheid geeft je heel wat innerlijke blijheid.
this feeling of freedom creates an immense feeling of wellbeing.

vrijheid blijheid. iedereen begint wanneer hij/zij wil beginnen.
everyone may start whenever they feel like it.

dat brengt vreugde en blijheid met zich mee waardoor de trillingen opnieuw worden verhoogd.
it will bring joy and happiness into being, and that again will lift the vibrations.

er is geen reden dat het anders is, en het leven bestaat uit volledige blijheid.
there is no cause or reason to be otherwise, and life is one of complete happiness.

het is lastig om het gevoel van blijheid en gelukzaligheid over te brengen waarmee het gepaard gaat.
it is difficult to convey the absolute feeling of happiness and contentment, which has to be experienced to be appreciated.

deze kinderen vertellen ons met zoveel enthousiasme, blijheid en kracht, hoe wij vergeten zijn écht te leven.
these children are telling us with overwhelming enthusiasm, happiness and power how we have forgotten to really live our lives.

als jullie in staat zouden zijn om dit met blijheid te doen, zou je minder door sombere buien overmeesterd worden.
if you could do this with gladness, you would be less be overwhelmed by somber thoughts.

nee, iedereen mag produceren wat hij wil, vrijheid, blijheid, maar een bepaalde claim moet wel gecontroleerd worden.
everyone is free to produce what they want, but if certain claims are made they must be checked out.

blijheid dat de mensen die in dat vliegtuig waren in een fijne wereld leven, zal schuld vervangen dat jij dit weet en hun families niet.
gladness that the people who had been on the plane are living in a fine world will replace guilt that you know this and their families don’t.

voorzitter, het gedoogbeleid en de vrijheid-blijheid-sfeer rond het vervoer van dieren dient te worden gestopt.
the policy of tolerance and the feel-good factor surrounding the transport of animals must be brought to a halt.

als je ze eenmaal hebt ervaren zul je ze niet vergeten, omdat het een extatisch gevoel van vreugde, blijheid, vrede en geluk is.
once experienced it is never forgotten as it is an ecstatic feeling of utter joy and happiness, peace and contentment.

ze onthult dat haar blijheid komt doordat ze een nieuwe baan heeft waarbij ze speelgoed maakt, wat haar het gevoel geeft alsof ze aan het spelen is met alle kinderen van japan.
after convincing her to join him for the last time, he opens up and asks for the secret to her love of life.

emoties zullen kalm en makkelijk te controleren zijn, maar jullie zullen een diep gevoel van blijheid en vreugde ervaren gewoon om op zo’n monumentale tijd op aarde te zijn.
emotions will be calm and easily controlled, but you will experience a deep feeling of happiness and joy just to be on earth at such a momentous time.

het heeft alles wat je verlangt van een normale soap. het heeft liefde, vreugde, blijheid verdriet, een lach en een traan, veel sarcasme, intriges.
it's got everything that you'd want a normal soap opera to want: it's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.

als god geleden heeft voor mij, hoe kan ik vreugdevol zijn, hoe kan ik mezelf enige blijheid gunnen, alleszins op deze verdorven aarde, die het toneel was van zijn lijden?
if god himself suffered for my sake, how can i be joyful, how can i allow myself any gladness, at least on this corrupt earth, which was the theatre of his suffering?