Hai cercato la traduzione di blijven gewoon bestaan da Olandese a Inglese

vogels gewoon bestaan.
birds just exist.

de doelstellingen van de cohesie blijven ook na uitbreiding gewoon bestaan
the objective of cohesion will not end with enlargement

het forum blijft wel gewoon bestaan.
the forum however remains alive.

het forum blijft echter wel gewoon bestaan.
the forum however remains.

duty free blijft gewoon bestaan voor reizigers die de europese unie verlaten.
duty-free will still exist for all those travellers outwith the eu.

het hervormingsproces is zo goed als stilgevallen, maar de onderhandelingen blijven gewoon doorlopen.
the reform process has almost completely ground to a standstill, but the negotiations simply go ahead.

de unie is een open partner en zal dat ook blijven, gewoon in haar eigen belang.
the union is an open partner and will remain so, because it is in our own best interest.

verbergt de geselecteerde grafiek. de andere grafieken van de functie blijven gewoon zichtbaar.
hides the selected graph. other plots of the graph's function will still be shown.

de diensten die europese bedrijven aan andere europese bedrijven verlenen, blijven gewoon belast.
secondly, services provided by european companies to european customers would be subject to tax, as is normal.

de overlast wordt tot een minimum beperkt en de faciliteiten van het hotel blijven gewoon beschikbaar.
disruption is kept to a minimum, and this will not affect any of the hotel facilities on-site.

de stoffelijkheid van de materialen blijft echter gewoon bestaan als je al die oppervlakkige relaties weg denkt.
the materiality of these things however, continues to exist if you think away all these superficial relations.

tot slot: dankzij de uitsluiting van het arbeidsrecht blijven gewoon de regels gelden die op dit moment van kracht zijn.
finally, the exclusion of labour law takes us back to the law currently in force.

dit betekent echter niet dat we massaal nieuwe munten zullen hebben. de muntstukken met koning albert ii blijven gewoon circuleren.
however, this does not mean that all the coins will be changed: coins depicting albert ii will remain in circulation.

de sharia wetgeving in maleisië gaat met name over de persoonlijke levenssfeer van mensen, maar men laat de alles overwoekerende corruptie in maleisië gewoon bestaan.
the sharia laws in malaysia mainly deal with personal matters like alcohol, divorce, inheritance, and sex but they leave alone the enormous problems of corruption that malaysia is facing.

de mensen die hier verantwoordelijk voor zijn blijven gewoon doorgaan alsof er niets aan de hand is en proberen met alle middelen om het volk om de tuin te leiden.
the people responsible for these acts continue as if nothing happened and try with all means possible to fool the poor and the blind people who is not aware of this grave violations committed in their name.

dat is de realiteit van de dictaturen die aan de wieg van het terrorisme staan.wij blijven gewoon aan de zijlijn staan en zijn de les van 11 september alweer vergeten.
this is the reality of these dictatorships which are at the root of the growth of terrorism, and we are doing nothing, we have already forgotten the lessons of 11 september.

maar als de commissie alleen maar geld ophoest om het in de schatkisten van de lidstaten te zien verdwijnen waar het rendement opbrengt, dan blijft het probleem voor de eindgebruiker gewoon bestaan.
but if the commission coughs up money just to see it sitting in a member state 's coffers gaining interest, the problem persists as far as the end-user is concerned.

voor ouders en nabije familie blijven gewone babyfoto's altijd het einde.
for his parents and close family, ordinary babyphotos will always be great.

de economische en sociale gevolgen van deze catastrofe maken het de mensen onmogelijk hun gewone bestaan weer te hervatten.
the economic and social impact of this catastrophe is preventing people from returning to a normal way of life.

de paardmensen wonen al eeuwenlang in de bossen in de noordelijke bergen en blijven gewoonlijk ver uit de buurt van de stad en haar inwoners.
having inhabited the forests of the northern mountains for centuries now, the centaurs normally give the city and its inhabitants a wide berth.