Hai cercato la traduzione di blockingbuffer da Olandese a Inglese

verwijder de blockingbuffer en klop de plaatjes zachtjes af op absorberend materiaal.
remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

pipetteer 100 μl blockingbuffer in de putjes c en d van kolom 2 (blanco).
add 100 μl/well of blocking buffer to wells c and d of column 2 (blank).

pipetteer 50 μl blockingbuffer in de putjes e, f, g en h van kolom 2 (caviaserum controle).
add 50 μl of blocking buffer to wells e, f, g and h of column 2 (guinea pig control).

pipetteer 50 μl konijn-anticavia-hrp-conjugaat, reeds voorverdund tot de eindverdunning in blockingbuffer, in elk putje.
add 50 μl of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (hrp) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.

pipetteer 50 μl van het negatieve controleserum in een verdunning 1 op 5 (10 μl serum + 40 μl blockingbuffer) in de putjes a en b van kolom 2.
add 50 μl of the negative control serum at a dilution of 1 in 5 (10 μl serum + 40 μl blocking buffer) to wells a and b of column 2.

titreer de positieve controlesera in een tweevoudige verdunningsreeks, 1 op 5 tot 1 op 640, in kolom 1 in blockingbuffer (pbs met 0,05 % (v/v) tween-20, 5 % (w/v) mageremelkpoeder (cadbury's marveltm) en 1 % (v/v) serum van een volwassen rund) tot een eindvolume van 50 μl per putje.
titrate the positive control sera in a twofold dilution series, from 1 in 5 to 1 in 640, across column 1 in blocking buffer (pbs containing 0,05 % (v/v) tween-20, 5,0 % (w/v) skimmed-milk powder (cadbury's marveltm) and 1 % (v/v) adult bovine serum) to give a final volume of 50 μl/well.