Hai cercato la traduzione di bodemafdekking da Olandese a Inglese

bodemafdekking
soil sealing

bodemafdekking is bijna onomkeerbaar.
soil sealing is almost irreversible.

milieu: richtsnoeren om bodemafdekking te beperken
environment: guidelines to limit soil sealing

gratis informatief videomateriaal over bodemafdekking is beschikbaar op
free video news material on soil sealing is available at tvlink.org

milieu: bodemafdekking in de eu bedreigt de beschikbaarheid van ecosysteemdiensten
environment: soil sealing in the eu threatens the availability of ecosystem services

bodemafdekking leidt tot onomkeerbaar verlies van de biologische functies van grond.
soil sealing causes an irreversible loss of the biological functions of soil.

bodemafdekking veroorzaakt dan ook aanzienlijke bodemschade en leidt vaak tot permanent verlies.
soil formation is a very slow process (it takes centuries to build up a centimetre), so soil sealing causes significant damage to soil and often results in permanent loss.

ten aanzien van verontreiniging en bodemafdekking is een nationale of regionale aanpak geschikter.
for contamination and sealing, a national or regional approach is more appropriate.

de problemen van bodemafdekking en diffuse verontreiniging zullen in het vervoerbeleid worden behandeld.
in transport policy, the problems of soil sealing and diffuse contamination will be addressed.

het afsluiten van de bodem door gebouwen, wegen of andere constructies wordt bodemafdekking genoemd.
the covering of soil for housing, roads or other land developments is known as soil sealing.

het belangrijkst zijn de bodemafdekking door transportinfrastructuur en de fragmentatie van ecosystemen en leefgebieden die door de transportnetwerken worden doorsneden.
most important are the land take by transport infrastructure and fragmentation of ecosystems and habitats through transport networks.

momenteel zijn geen ramingen beschikbaar van de kosten die verbonden zijn aan bodemverdichting, bodemafdekking en teruggang van de biodiversiteit.
no assessments of costs of compaction, soil sealing and biodiversity decline are currently available.

met betrekking tot bodembescherming is er behoefte aan een verbeterd bodembeheer en, in het bijzonder, aan het beperken en mitigeren van bodemafdekking.
activities for forest monitoring and information systems, and to prevent forest fires.

als respons op problemen zoals de negatieve gevolgen voor de waterhuishouding heeft de commissie richtsnoeren ontwikkeld voor bodemafdekking [26].
in response to concerns such as adverse impacts on the natural water cycle, the commission has developed guidelines on soil sealing [26].

bodemafdekking: het met een ondoordringbare laag afgedekte deel van de bodem bedraagt gemiddeld circa 9% van de totale oppervlakte in de lidstaten5.
sealing: on average the sealed area, the area of the soil surface covered with an impermeable material, is around 9% of the total area in member states5.

beperking van de toename van bodemafdekking door betere ruimtelijke ordening of door het opnieuw bekijken van "negatieve" subsidies die indirect bodemafdekking stimuleren.
limiting the progression of soil sealing with improved spatial planning or by reassessing "negative" subsidies that indirectly encourage soil sealing.

als gevolg van stedelijke expansie en de toenemende behoefte aan ruimte van vele economische sectoren doet zich in de gemeenschap een beduidende intensivering van de bodemafdekking voor, en dit maakt een duurzamere benutting van de bodem noodzakelijk.
sealing is becoming significantly more intense in the community as a result of urban sprawl and increasing demand for land from many sectors of the economy, and this calls for a more sustainable use of soil.

de uitvoering van de richtlijn betreffende de strategische milieueffectbeoordeling is van belang in de context van bodemafdekking, aangezien aan het aspect bodem veel belang wordt gehecht in alle door de structuurfondsen en het cohesiefonds gefinancierde projecten waarbij de afgedekte oppervlakte een bepaalde drempelwaarde overschrijdt.
the implementation of the strategic environmental assessment directive will be relevant to address soil sealing, since it will lay a strong emphasis on soil issues covering all projects supported by the structural and cohesion funds beyond a certain sealed area threshold.

bovenop de lopende acties tegen bodemaantasting zal de commissie steun verlenen voor onderzoek en monitoring van de bodem, zal zij de laatste hand leggen aan richtsnoeren inzake bodemafdekking, en zal zij rekening houden met de bodemproblematiek in de aanstaande herziening van de milieueffectbeoordelingsrichtlijn.
in addition to ongoing actions aimed at addressing soil degradation, the commission intends to support research and soil monitoring, finalise guidelines on soil sealing and integrate further soil considerations in the upcoming review of the environmental impact assessment directive.

brussel, 12 april 2012 - bodemafdekking – het bedekken van de grond met ondoorlaatbare materialen – is een van de belangrijkste oorzaken van de aantasting van de bodem in de eu.
brussels, 12 april 2012 - soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the eu.