Hai cercato la traduzione di bodemsituatie da Olandese a Inglese

de bodemsituatie in de lidstaten varieert.
the soil situation in the member states varies.

uiteraard spelen in deze bevindingen de bijzondere bodemsituatie en klimaatomstandigheden in finland mee.
it is clear that these conclusions refer to the specific situation of the finnish soil as well as the climatic conditions prevailing in finland.

wij zullen vastberaden optreden om een kentering in de trend in het nog steeds toenemende bodemverbruik en in de bodemverslechtering op gang te brengen en een doorlopende verbetering van de bodemsituatie te bewerkstelligen.
we are determined to initiate a reversal of the trend in the still growing land consumption and soil degradation and to be active in continuing the improvement of the situation of soils and land.

een dwingender instrument, bijvoorbeeld een verordening, biedt noch de mogelijkheid rekening te houden met de diversiteit qua bodemsituatie, noch de soepelheid die nodig is om in te spelen op plaatselijke omstandigheden.
a more prescriptive instrument, such as a regulation, would not allow taking into account the variability of soil and would not provide the flexibility needed to reflect local conditions.

niets in het bij de commissie lopende werk voor de onderlinge aanpassing van de grenswaarden voor het cadmiumgehalte van meststoffen in de gemeenschap erop duidt dat een minder restrictieve maatregel in finland voldoende bescherming biedt voor de gezondheid en het milieu; uit de risicobeoordeling is gebleken dat de bijzondere bodemsituatie en klimaatomstandigheden in finland nationale maatregelen voor de bescherming van het milieu vergen, omdat bepaalde gebieden in finland met name door de zuurgraad (ph) van hun bodem kwetsbaarder zijn voor de opname van cadmium; en een lage zuurgraad van de bodem de oplosbaarheid van cadmium verhoogt waardoor het gemakkelijker door de gewassen kan worden opgenomen.
ongoing work within the commission for an approximation of community limit values for the cadmium content in fertilisers does not lead to believe that a less restrictive measure would provide sufficient protection of health and environment in finland. the risk assessment shows that the specific soil and climatic condition of finland require national provision for the protection of the environment because some areas are more vulnerable to cadmium inputs due in particular to the acidic ph of their soil.