Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
boekhoudbeginselen
accounting principles
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
artikel 144 boekhoudbeginselen
article 144 accounting principles
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de toegepaste boekhoudbeginselen;
the accounting principles applied,
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
afwijking van de boekhoudbeginselen
exception to the accounting principles
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
een opgave van de toegepaste boekhoudbeginselen;
accounting principles applied,
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de boekhoudbeginselen, -regels en -methoden;
accounting principles, rules and methods;
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
zij worden volgens algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen opgesteld.
they shall be drawn up on the basis of generally accepted accounting principles.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in één groep schenden alle ondernemingen duidelijk de fundamentele boekhoudbeginselen.
for one group, there is a clear breach of the basic accounting principles in all its companies.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de financiële staten worden opgemaakt volgens de hierna opgesomde, algemeen erkende boekhoudbeginselen:
the financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles, namely:
de ias bevatten internationaal overeengekomen boekhoudbeginselen, met een uitleg en een toelichting van de wijze van toepassing.
the ias state and explain internationally agreed accounting principles and provide guidance as to how they should be applied.
de financiële staten worden opgemaakt volgens de algemeen erkende boekhoudbeginselen van de europese unie, met name:
the financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles of the european union, in particular:
de financiële staten worden opgemaakt volgens algemeen erkende boekhoudbeginselen die in de in artikel 143 bedoelde boekhoudregels zijn neergelegd.
the financial statements shall be drawn up in accordance with generally accepted accounting principles as outlined in the accounting rules referred to in article 143.
de gescheiden boekhouding wordt gevoerd overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen die van toepassing zijn in het land waar het product is vervaardigd.
the method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured.
de financiële overzichten zijn opgesteld overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen van canada, japan of de verenigde staten van amerika;
the financial statements are prepared in accordance with the generally accepted accounting principles of either canada, japan or the united states of america;
de historische financiële informatie is opgesteld overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen van canada, japan of de verenigde staten van amerika;
the historical financial information is prepared in accordance with the generally accepted accounting principles of either canada, japan or the united states of america;
de methode wordt toegepast, en de toepassing ervan wordt vastgelegd overeenkomstig de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen die van toepassing zijn in het land waar het product is vervaardigd.
the method shall be applied and the application thereof shall be recorded on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured.
de financiële staten worden opgemaakt op basis van de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen, zoals zij zijn neergelegd in de uitvoeringsvoorschriften van het financieel reglement, te weten:
the financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles as specified in the implementing rules to the general financial regulation, namely:
de financiële staten worden opgemaakt op basis van de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen, zoals zij zijn neergelegd in de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het financieel reglement, te weten:
the financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles specified in the detailed rules for implementing the general financial regulation, namely:
de over het geheel genomen positieve beoordeling van de rekenkamer gaat vergezeld van enkele bedenkingen met betrekking tot het feit dat het boekhoudsysteem, evenals de meeste andere overheidssystemen, op traditionele budgettaire boekhoudbeginselen is gebaseerd.
the court's overall positive judgement is accompanied by some reserves concerning the fact that the commission's accounting system, as most other public administrations' systems, is based on traditional budgetary accounting principles.
de definitieve rekeningen gaan vergezeld van een nota van de rekenplichtige waarin deze verklaart dat de definitieve rekeningen zijn opgesteld overeenkomstig deze titel en de toepasselijke boekhoudbeginselen, -regels en -methoden.
the final accounts shall be accompanied by a note drawn up by the accounting officer, in which the latter declares that the final acccounts were prepared in accordance with this title and with the applicable accounting principles, rules and methods.