Hai cercato la traduzione di boekhoudpraktijken da Olandese a Inglese

inventarisatie van havenfinanciering en doorzichtigheid van boekhoudpraktijken.
inventory of port finances and transparency of accounting practices.

de aanvaarding van de gangbare boekhoudpraktijken van de begunstigden;
the acceptance of the usual accounting practices of beneficiaries;

we zouden het zelfs frauduleuze boekhoudpraktijken kunnen noemen.
indeed, we could even call it fraudulent accounting practice.

voorts waren deze termijnen in overeenstemming met de litouwse boekhoudpraktijken.
moreover, the rates were in line with lithuanian accounting practices.

op zichzelf zal dit frauduleuze boekhoudpraktijken in ondernemingen evenwel niet tegengaan.
however, it will not, of itself, combat fraudulent accounting practices within companies.

goede boekhoudpraktijken en de goedkeuring van de heffingsverordening zijn de eerste stappen op weg naar economische efficiëntie4.
sound accounting standards and the adoption of the charging regulation represent the first steps towards economic efficiency4.

met betrekking tot criterium 2 werd geconstateerd dat verscheidene boekhoudpraktijken van de onderneming niet in overeenstemming met de ias waren.
regarding criterion 2, it was found that several accounting policies of the company were not in line with ias.

wat criterium 2 betreft, zijn een aantal problemen vastgesteld met de afschrijving van activa en wijzigingen van de boekhoudpraktijken.
as for criterion 2, a number of problems concerning depreciation of assets and changes in accounting policies were found.

daarom zal een en ander radicaal moeten worden vereenvoudigd, incl. acceptatie van de in de lidstaten gebruikelijke boekhoudpraktijken.
therefore, a radical simplification is needed, including acceptance of member states' usual accounting practices.

deze wijziging van de boekhoudpraktijken heeft geen enkele werkelijke economische betekenis voor de onderneming, hetgeen dus bij de beoordeling moet worden gecorrigeerd.
that change in accounting practices did not have any real commercial significance for the undertaking, and a correction should therefore be made.

dat betekent dat er nog altijd geen garantie is dat de uitgaven wettig en regelmatig zijn, dat er twijfels blijven bestaan over de betrouwbaarheid van de boekhoudpraktijken.
this means that there is still no guarantee that spending is legal and above-board and means that doubts persist as to the reliability of the accounting practices.

de door de commissie voorgestelde "bredere acceptatie van gebruikelijke boekhoudpraktijken" zou volgens het comité inderdaad tot een duidelijke vereenvoudiging leiden.
the committee believes that the commission's proposal for a "broader acceptance of usual accounting practices" would indeed result in a significant simplification.

bovendien wordt ervoor gepleit meer met forfaitaire bedragen, vaste tarieven en eenheidskosten te werken, met brede aanvaarding van de gangbare boekhoudpraktijken van de begunstigden van subsidies.
in addition, more use is to be made of lump sums, flat rates and scale-of-unit costs, with broad acceptance of the usual accounting practices of grant beneficiaries.

wanneer financiering op grond van standaardschalen van eenheidskosten en vaste bedragen in overeenstemming met de eerste alinea wordt gebruikt, kunnen de lidstaten hun eigen boekhoudpraktijken voor de ondersteuning van concrete acties toepassen.
where funding on the basis of standard scales of unit costs and lump sums, in accordance with the first subparagraph, is used, the member state may apply its accounting practices to support operations.

de verliezen als gevolg van boekhoudpraktijken op basis van marktprijzen (waarbij banken effecten op hun eigen balans afwaarderen omdat voor deze effecten in de nabije toekomst geen markt bestaat);
the losses resulting from market to market accounting practices (the process whereby banks are reducing the value of securities they carry on their own balance sheets because there is no market for such securities in the foreseeable future);

de tweede aanbeveling betreft de noodzaak te blijven werken aan verduidelijking van de begrippen en boekhoudpraktijken van de statistische organen van de lidstaten. dat betekent het verspreiden van goede praktijken en het harmoniseren van concepten, tijdschema's en methodes.
the second point concerns the need to continue to clarify the accounting concepts and practices of the member states’ statistical institutions, that is to say, disseminating good practice, and harmonising concepts, timetables and methodologies.

eén onderneming (xinlei) kon niet aantonen dat zij voldeed aan criterium 2 in overweging 24, aangezien haar boekhoudpraktijken en -normen niet in overeenstemming waren met de internationale boekhoudnormen.
one company (xinlei) could not demonstrate that it fulfilled criterion 2 as summarised in recital 24 since its accounting practices and accounting standards were not in line with international accounting standards.

algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk
generally accepted accounting principle