Hai cercato la traduzione di boerenbrood met boter (apart) da Olandese a Inglese

in ijsland wordt het gegeten met boter.
sun-dried dulse is eaten as is or is ground to flakes or a powder.

gelijkgesteld met boter zoals bedoeld in bijlage a (goederengroep 6);
shall be assimilated to butter listed in annex a (pg 6);

zijn gelijkgesteld met boter zoals bedoeld in bijlage a (goederengroep 6);
shall be assimilated to butter listed in annex a (pg 6);

"gelijkgesteld met boter als bedoeld in bijlage a (goederengroep 6);".
'shall be assimilated to butter listed in annex a (pg 6)`.

ik weet wel dat er in dat conflict velen zijn met boter op hun hoofd.
i know that many who are involved in this conflict are themselves open to criticism.

van oorsprong met boter maar in dit gerecht met de gezonde plantaardige olie rode palmolie.
but while it was originally made with butter, in this dish it is made using healthy red palm oil.

wat de genoemde fraude met boter betreft, kan ik u helaas niet alle details verstrekken.
with regard to the specific case concerning butter, i cannot supply all the details on that.

vormpjes met boter invetten en de baba's in een voorverwarmde oven van 180 graden zetten.
another version is that when stanislas brought back a baba from one of his voyages it had dried up.

gelijkgesteld met boter die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr . 6 , welke voorkomt in bijlage i van verordening ( eeg ) nr .
shall be assimilated to butter meeting the description of the pilot product for group 6 shown in annex i to regulation ( eec ) no 2915/79 ;

deze bestaat uit thee, die vaak urenlang wordt getrokken en daarna met boter, zout en soms melk wordt vermengd.
it's made of tea, which has been drawing for hours and after that mixed with butter, salt and sometimes milk.

gelijkgesteld met boter die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr. 6 in de bijlage van verordening (eeg) nr. 2915/79;
shall be assimilated to butter complying with the description of the pilot product for group 6 set out in the annex to regulation (eec) no 2915/79;

vroeger werden charlottes vaak gemaakt met brood dat met boter was besmeerd, maar tegenwoordig zal vaker cake of lange vingers worden gebruikt.
classically, stale bread dipped in butter was used as the lining, but sponge cake or ladyfingers may be used today.

vanochtend at ik een boterham die goed is voor mijn darmflora, besmeerd met boter die mijn cholesterolgehalte verlaagt en een eitje erbij wat veel omega 3 bevat.
this morning, i had a sandwich that is good for my intestinal flora, the butter in which reduces my cholesterol level; i also had an egg that is high in omega 3.

ii ) voor wat betreft het gedeelte melkvet van kaas met boter die beantwoordt aan de omschrijving van het hoofdprodukt van groep nr . 6 , welke voorkomt in bijlage i van verordening ( eeg ) nr . 2915/79 .
( ii ) butter meeting the description of the pilot product for group 6 shown in annex i to regulation ( eec ) no 2915/79 for the milk fat part of the cheese .

en met een uitstekende keuze aan brood en broodjes met boter en marmelade voor het ontbijt, staat een aangename start van een nieuwe vakantiedag in st. michael niets meer in de weg.
and with a hearty selection of bread and baked goods with butter and jam for breakfast, there is nothing standing in the way of a pleasant start to each new day of your holiday in st. michael.

de lust der wellustigen zal nooit en te nimmer vrede vinden door genietingen, hij zal net als een vuur dat telkens weer gevoed wordt met boter [alleen maar] toenemen.
the lust of the lusty will never ever be pacified by enjoyment, it will just like a fire that again and again is fed with butter only increase.

2. wanneer de nieuwzeelandse boter evenwel wordt vermengd met boter uit de gemeenschap, die bestemd is voor direct verbruik, is het bepaalde in lid 1 slechts van toepassing tot het stadium van de verpakking in kleine verpakkingen.
2. however, where new zealand butter is blended with community butter which is intended for direct consumption, paragraph 1 shall apply only up to the stage of packing in small packages.

welnu, de heer blair, die volledig kopje onder is gegaan tijdens de onderhandelingen, die met boter en suiker is ingemaakt door president chirac, heeft een heel slechte deal gesloten voor de britse belastingbetaler.
well, mr blair, having collapsed in the negotiations, having been totally outwitted, outclassed and outplayed by president chirac, has signed a really rather bad deal for the british taxpayer.

met boter hebben wij daarmee vroeger goede ervaringen opgedaan. wij moeten ook met de moel-landen onderhandelen, want daar hebben wij een kringloop: wij kopen er kalveren die wij bij ons vetmesten en waarvan het vlees tegen verlaagde prijzen naar die landen terugkeert.
negotiations need to be conducted with the central and eastern european states, because we have a vicious circle there: we buy the calves, we fatten them, and then we sell the meat back to those states at a reduced price.