Hai cercato la traduzione di boerendemocratie da Olandese a Inglese

zo leidde de grootste verscherping van de strijd tot een tijdelijk terzijde schuiven van de vertegenwoordigende organen en vervanging van deze door de oorspronkelijke boerendemocratie als de dorpsvergaderingen en de besluiten van de mir.
thus the highest tension of the struggle led to a temporary retirement of the representative organs in favour of primitive peasant democracy in the form of the assembly and the communal decree.

evenals de diverse vormen van het ‘socialisme van 1848’ dat waren, is ook dit hetzelfde type van sentimentele frasen en goedbedoelde visies, waarin ook het revolutionaire van de burgerlijke boerendemocratie in rusland tot uitdrukking komt.
like the various forms of “the socialism of 1848” in the west, this is the same sort of sentimental phrases, of benevolent visions, in which is expressed the revolutionism of the bourgeois peasant democracy in russia.