Hai cercato la traduzione di bouwlieden da Olandese a Inglese

de bouwlieden verdwenen en het bouwwerk raakte in verval.
the builders disappeared and the tower went to ruin.

hij steunt op het gebruik der bouwlieden, die hun stenen merkten.
the use of builders, to mark their stones is used in this degree.

deze toren werd nimmer afgewerkt, want de bouwlieden waren in de war.
it remained unchanged, for those who built it were confused.

koningin didon beloont de bouwlieden, matrozen en landarbeiders voor hun bijdrage aan de voorspoed.
the carthaginians swear their defence of didon, and the builders, sailors and farmers offer tribute to didon.

de steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden.
the stone which the builders rejected has become the head of the corner.

aan de timmerlieden en de bouwlieden, en de metselaars, en om hout en gehouwene stenen te kopen, om het huis te beteren.
to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

in het voorjaar van 2001 ommetselden de bouwlieden het stalen frame, werd een speelcabine gebouwd, en werd de toren verder opgetrokken tot de top.
in the spring of 2001, masons enclosed the steel frame, a cabin was built, and the building continued to the top of the tower.

de volgende vraag werd voorgelegd aan een groep bouwlieden, ongeveer 15 jaar gelden, "hoe maken we de reis naar parijs beter?"
the question was given to a bunch of engineers, about 15 years ago, "how do we make the journey to paris better?"

niet alle zelfstandige tuinmannen, bouwlieden, tandartsen of kappers zullen een btw-nummer kunnen overleggen of op een andere manier kunnen aantonen dat ze voor zichzelf werken.
not all self-employed gardeners, builders, dentists or hairdressers will be able to provide vat numbers, for instance, or to show any other evidence of an ongoing business.

e. aan de joodse leiders zei petrus over jezus: “dit is de steen, door u, de bouwlieden, versmaad, die nochtans tot hoeksteen is geworden. en de behoudenis is in niemand anders, want er is ook onder de hemel geen andere naam aan de mensen gegeven, waardoor wij moeten behouden worden” (handelingen 4:11, 12).
e. to the jewish leaders peter said of jesus: “this is the ‘stone which was rejected by you builders, which has become the chief cornerstone.’ nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved” (acts 4:11, 12).