Hai cercato la traduzione di brandstofkringloop da Olandese a Inglese

de brandstofkringloop van het radioactieve tritium zou geheel gesloten zijn binnen de centrale zelf.
the fuel cycle of radioactive tritium would be entirely closed inside the power station itself.

het belangrijkste punt is volgens mij dat we door onderzoek kunnen bijdragen tot de veiligheid van kerncentrales en de bijbehorende brandstofkringloop.
i see research's principal contribution as being to the safety of the atomic power stations and of their fuel cycle.

veiligheidsvoorschriften spelen een enorm belangrijke rol bij zowel de bouw, het bedrijf en de brandstofkringloop van kerncentrales als de afvalverwijdering.
este tema reviste una especial importancia en el caso de las centrales nucleares, sobre todo en lo que a la construcción, el funcionamiento, el circuito del combustible y el almacenamiento se refiere.

zij moeten zo nodig ook de gevaren van de brandstofkringloop kunnen beheersen. hetzelfde geldt in de komende decennia voor de veilige opslag en een snelle verwerking van het kernafval.
the same applies to the safe storage of nuclear waste over the next few decades, and to its being able to be decontaminated as soon as possible.

dit soort initiatieven kunnen ertoe bijdragen om landen die zelf aan kernenergie willen beginnen ervan te overtuigen dat ze daarvoor geen eigen nucleaire brandstofkringloop hoeven op te starten, zodat ze daar vrijwillig van afzien.
initiatives to this end can also help to persuade countries with an interest in the development of nuclear power that the development of their own nuclear fuel cycle is not necessary, with the effect that they will then freely and voluntarily refrain from acquiring one.

een van die communautaire aspecten zijn de veiligheidsnormen van energie-installaties en van met name kerncentrales. veiligheidsvoorschriften spelen een enorm belangrijke rol bij zowel de bouw, het bedrijf en de brandstofkringloop van kerncentrales als de afvalverwijdering.
in the case of power plants, this applies to safety standards, especially those governing the construction and operation of nuclear power stations, their fuel cycle and the disposal of their waste, and all of these things are important in the context of future accession treaties, because we cannot admit any new member states which maintain lower safety standards than those which obtain in western europe by virtue of political decisions.

hierbij gaat het om onderzoek naar enerzijds de verdere veilige werking van bestaande reactorsystemen (inclusief de installaties voor de brandstofkringloop), anderzijds naar de beoordeling van de mogelijkheden en veiligheidsaspecten van toekomstige reactorontwerpen.
this involves research to underpin the continued safe operation of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), and to assess the potential and safety aspects of future reactor systems.

het is noodzakelijk dat de nationale regeringen en europa een geïntegreerd energiebeleid toepassen, op grond waarvan de industrie wordt aangespoord tot een rationeel energiegebruik door meer gebruik te maken van duurzame energiebronnen en door verbeteringen in de kernenergiesector aan te brengen: een nieuwe generatie kernreactors, een beter beheer van de brandstofkringloop en met name van de eindfase, dat wil zeggen het kernafval.
an integrated energy policy bringing together national governments and the european union is essential. it should steer industry towards rational use of energy and greater use of renewables, including improvements in the nuclear energy sector as a whole, with a new generation of reactors and management of the fuel cycle, in particular the end of the cycle, in other words nuclear waste.